Exile Amongst The Ruins

Exílio entre as ruínas

Exile Amongst The Ruins

Os velhos inimigos estão mortos e muito longe, meu amigoThe old enemies are dead and long gone, my friend
Você é como o garoto que chorou loboYou are like the boy who cried wolf
Uma voz enterrada nos medos de mais uma décadaA voice buried in another decade's fears

E essas músicas que você cantou, para que fim?And those songs you sang, to what end?

Nós somos os fantasmas entre as ruínasWe are the ghosts among the ruins
Sem história, sem naçãoWithout history, without nation
E sem nomesAnd without names

Como você silenciou com alegria as palavras de homens nobresHow you silenced with joy the words of noble men
Derrube as estátuas e queime os livrosTear down the statues and burn the books
Golpear seus feitos da históriaStrike their deeds from history
E transformar os relógios em nadaAnd turn the clocks to naught
E deixe o ano zero começar no meu relógioAnd let year zero begin on my watch

Nós somos os fantasmas entre as ruínasWe are the ghosts among the ruins
Sem história, sem naçãoWithout history, without nation
E sem nomesAnd without names

Lembra quando eu disse que a guerra estava chegando?Remember when I said war was coming?
Você ouve os motores moendo rápidoYou hear the engines grinding fast
Expressar crescendo mais altoExpress growing louder
Estamos a moer mais altoWe are grinding louder

Reze por mimPray for me
Você reza no seu leito de morteYou pray on your deathbed
Você reza por mimYou pray for me

Nós estamos exilados entre as ruínasWe are exiled among the ruins
E nós somos fantasmas entre as ruínasAnd we are ghosts among the ruins
Sem história, sem naçõesWithout history, without nations
Sem nomes, sem futuroWithout names, without a future

Nós somos os fantasmas entre as ruínasWe are the ghosts among the ruins
Sem história, sem futuroWithout history, without a future