How It Ends

Como Termina

How It Ends

É assim que termina?
Is this how it ends?
Até que reste apenas uma música
Until only one song remains
É assim que a linguagem morre?
Is this how language dies?
Uma língua de cada vez
One tongue at a time
É essa a corda?
Is this the noose?
Esperando no fim do cadafalso
Waiting at the gallows end
Pescoços vão quebrar
Necks will crack
Ao som do hino deste mundo
To the anthem of this world

É assim que termina?
Is this how it ends?
Sem mais mitos
No more myths
Para passar de boca em boca
To hand from word to mouth
É assim que termina?
Is this how it ends?
Sem canções de protesto
No protest songs
Sem vozes em discordância
No voices in dissent
Como você se sentiu
How did you feel
Quando eles
When they
Quando eles chamaram seu nome?
When they called your name?
E você ficou na fila
And you stood in line
Pela
For the
Pela última vez
For the last time

Resta apenas uma música
Only one song remains
E as palavras são as mesmas
And the words are the same
O hino deste mundo moderno
The anthem of this modern world
Veja este mundo se incendiar
See this world go up in flames
Veja este mundo se incendiar
See this world go up in flames

Poderia ser o
Could it be the final
capítulo final
Chapter
Antes de queimarem os livros?
Before they burn the books?
Enquanto passamos para
As we pass into
A longa noite
The long night
Longa noite da alma
Long night of the soul
É assim que termina?
Is this how it ends?
Até que reste apenas uma música
Until only one song remains

Quem se atreve
Who dares
A cantar
To sing
Fora do tom
Out of tune
E reescrever o refrão
And rewrite the refrain
E viver fora do tempo
And live out of time
Devemos cantar
We must sing
A canção dessas pessoas
The song of these people
É de
It's of
Uma dor
A deep
Profunda e implacável
Unyielding pain

E nós
And we
Devemos cantar
Must sing
Cantar nossa dor
Sing our pain
De dor
Of pain
De dor
Of pain
Nós
We
Devemos cantar
Must sing