Sunken Lungs

Pulmões Afundados

Sunken Lungs

O que a respiração leva a maré
What breath it takes the tide
É de seus pulmões ocos afundados?
Is it from your sunken hollow lungs
Que os ossos podem se reunir nas profundezas
That the bones may gather at the depths
Um órgão para o medonho das canções
An organ for the ghastly of songs
Um navio para os condenados à deriva em um mar sem sol
A vessel for the damned adrift on a sunless sea

Sussurro em línguas brancas de espuma
Whisper on white tongues of foam
Para mim de dias eu perdi para a noite
To me of days I've lost to the night
E o coração das trevas que nos atrai tão apertado
And the heart of darkness that draws us so tight

Haggard e corvo velho curvado
Haggard and bent old crow
Keens para a velha
Keens to the crone
O que os afogados dizem?
What do the drowned say?
Quem maneja nossos navios como fantasmas
Who man our ships as ghosts
E dobre nossos joelhos para rezar
And bend our knees to pray
Para um túmulo silencioso e aquoso
For a silent and watery grave