I Thought You Didn't Even Like Leaving

Eu Pensei Que Você Nem Sequer Gostava de Ir Embora

I Thought You Didn't Even Like Leaving

Sempre que eu caio no sono, continuo acordando dos mesmos malditos sonhos
Whenever I fall asleep I keep on waking up to the same goddamn dreams
É só eu me afogando, com o braço para fora do cotovelo para cima, tentando agarrar alguma coisa
It's just me drowning with my arm, from the elbow up, reaching out for anything
Como em Tartarugas Ninja 2: O Segredo do Ooze
Like in Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze
São as técnicas para ficar mais doidão dos meus amigos ou só um pouco menos de fast food?
Is it my friends with their t-break moves, or just a little bit less fast food?
Quando você decidir trocar essa merda por merda e nada
When you decide to leave this bullshit for bullshit and nothing
Se você se esquecer de mim, tudo bem, eu acho que entendo
If you forget about me, it's alright, I understand I guess
Eu também iria embora se eu tivesse a chance
I'd leave and forget if I had the chance

Eu ainda não entendi completamente o motivo de você ter desistido
I still never got to the bottom of why you gave up
Não é engraçado como a única coisa que nunca é tão mútua
Ain't it kind of funny how the only thing that's never quite so mutual
Sou eu pregando perpetuamente enquanto você cumpre rituais
Is me preaching perpetual while you're fulfilling ritual
Sinto muito por ser técnico, mas acho que é aceitável
I'm sorry to get technical but I find it acceptable

Estou seguindo em frente
I'm moving on
Tem alguma coisa sobre o meu polegar costurado
There's something about my new stitched up thumb
Que faz com que seja meio engraçado chamar isso de seguir em frente
That makes it feel kind of funny calling it moving on

Agora que você se foi
Now that you're gone
Precisamos de algo para mascarar o cheiro de maconha aqui
We need something to mask the weed smell here
Como uma vela ou fumaça do antigo aquecedor
Like a candle or fumes from the old space heater

Sempre que estou pirando
Whenever I'm freaking out
Eu mantenho a lembrança do elenco de Friends bem próxima da minha cabeça
I keep the thought of the cast of Friends real close to my head
Não é absurdo dizer que 10 malditas temporadas
It's not absurd to say that 10 goddamn seasons
Seriam a amizade mais longa que já tive
Would be the longest friendship I'd ever have
E se Ross e Rachel duraram, talvez esse sentimento também passe
And if Ross and Rachel last, maybe this feeling too shall pass
Mas vocês, seus merdas, sabem que estou triste por causa desses aplausos intervalados de 20 minutos
But now you fuckers know I'm sad from all of these 20 minute intervaled claps

Então, quando eu decidir baixar ilegalmente meus filmes
So when I decide to go illegally download my movies
Eu não deveria ter que respirar fundo
I shouldn't have to take a breather
Eu realmente não deveria ficar tão bravo se o vídeo e o áudio não estiverem exatamente sincronizados
I really shouldn't get so mad if the video and audio don't quite match