Joy To The World

Alegria para o Mundo

Joy To The World

Alegria para o mundo
Joy to the world
Joy to the world
O céu azul que atravessa o céu
あらいざらしのそら つきぬけるあおいかぜ
Araizarashi no sora Tsukinukeru aoi kaze
O coração pulsante é um fluxo ascendente
はずむこころはじょうしょうきりゅう
Hazumu kokoro wa joushoukiryuu
para estarmos juntos
to be together
to be together
A sensação ardente é leve como um RACKET
しゃくねつのきもちわ RACKETさえかるく
Shakunetsu no kimochi wa RACKET sae karuku
Como as asas de um anjo, vamos em frente! x3
てんしのはねのように carry on! x3
Tenshi no hane no you ni carry on! x3

A plateia está lá, olha só, não é um espetáculo
かんせいがほらよんでるぜ まんざらでもない STAGE
Kansei ga hora yonderu ze Manzara demo nai STAGE
Já tá na hora de mostrar o poder do misoshiru de asari
そろそろみせつけてやるか あさりのみそしる POWERを
Soro-soro misetsuketeyaru ka Asari no misoshiru POWER wo

"É um SERVIÇO ACE" "Vamos lá, Bane-san"
"SERVICE ACEだ\" \"やるじゃん Baneさん\"
"SERVICE ACE da" "Yaru jan Bane-san"
"É a CHANCE, Davide" "Vamos SMASH"
"CHANCEだ Davide\" \"SMASHしまっしゅ\"
"CHANCE da Davide" "SMASH shimasshu"
"Com um toque de habilidade" Juntando forças
"ゆだんたいてき\" ちからひとつにあわせて
"Yudantaiteki" Chikara hitotsu ni awasete

Alegria para a brincadeira
Joy to the play
Joy to the play
No instante de um piscar, céu e terra se trocam
まばたきのしゅんかん てんとちがいれかわる
Mabataki no shunkan Ten to chi ga irekawaru
Um mundo brilhante, como uma montanha-russa
めくるめくせかい まるで JET COASTER
Mekurumeku sekai Maru de JET COASTER
para estarmos juntos
to be together
to be together
Mesmo nos momentos de euforia, nos dias de tensão
ぜっこうちょうのときも はをくいしばるひも
Zekkouchou no toki mo Ha wo kuishibaru hi mo
Aqueles que acreditam estão aqui, vamos lá! x3
しんじるやつがいる here we go! x3
Shinjiru yatsu ga iru here we go! x3

O adversário é tão bom, Davide tá dando poder
あいてがすごいほどいいね Davideが POWERをあげてく
Aite ga sugoi hodo ii ne Davide ga POWER wo ageteku
Bane-san tá cada vez mais afiado, viver é sentir o tempo
Baneさんがますますさえる いきるってじっかんのじかん
Bane-san ga masu-masu saeru Ikiru'tte jikkan no jikan

"É onde eu quero estar" "Se segurar na sorte"
"のぞむところだ\" \"神をしばれば\"
"Nozomu tokoro da" "Kami wo shibareba"
"Aqui é o começo" "Ainda dá pra ir"
"ここがはじまり\" \"まだまだいける\"
"Koko ga hajimari" "Mada-mada ikeru"
"Coloque energia" Para aproveitar o agora
"きあいをいれろ\" いまをたのしむために
"Kiai wo irero" Ima wo tanoshimu tame ni

Alegria para o mundo
Joy to the world
Joy to the world
No instante de um piscar, céu e terra se trocam
まばたきのしゅんかん てんとちがいれかわる
Mabataki no shunkan Ten to chi ga irekawaru
Um mundo brilhante, como uma montanha-russa
めくるめくせかい まるで JET COASTER
Mekurumeku sekai Maru de JET COASTER
para estarmos juntos
to be together
to be together
Olhos se encontram, batimentos se conectam
めとめでつうじあう のぼりつめるこどう
Me to me de tsuujiau Noboritsumeru kodou
Aqueles que compartilham estão aqui, vamos nessa! x3
わかちあうやつがいる get it on! x3
Wakachiau yatsu ga iru get it on! x3

Alegria para o mundo
Joy to the world
Joy to the world
O céu azul que atravessa o céu
あらいざらしのそら つきぬけるあおいかぜ
Araizarashi no sora Tsukinukeru aoi kaze
O coração pulsante é um fluxo ascendente
はずむこころはじょうしょうきりゅう
Hazumu kokoro wa joushoukiryuu
para estarmos juntos
to be together
to be together
Um sonho que não pode ser parado, um futuro que transborda
だれにもとめられない あふれだすゆめ - みらい
Dare ni mo tomerarenai Afuredasu yume - mirai
Aqueles que compartilham estão aqui, vamos lá! x3
わかちあうやつがいる here we go! x3
Wakachiau yatsu ga iru here we go! x3