Kimi Dake no Story

Apenas a Sua História

Kimi Dake no Story

só amarre os cadarços
さあくつひもむすびなおして
saa kutsuhimo musubinaoshite
vamos sair, dias novos estão nos esperando
でかけようまたあたらしいひびがまってる
dekakeyou maatarashii hibi ga matteru
não há mais como se perder
もうまようことなんてないさ
mou mayou koto nante nai sa
já deixei pra trás esse medo bobo
ちっぽけなおくびょうさはもうすててゆきなよ
chippoke na okubyousa wa mou sutete yukina yo

jogue fora as feridas que alguém te deu
だれかがあたえたきずなんてほうりなげて
dareka ga ataeta kizu nante houri nagete
você pode decidir aonde quer ir
きみのゆくさきはきみがきめればいい
kimi no yuku saki wa kimi ga kimereba ii

vamos em frente, até onde der o vento
ゆけるさどこまでもかぜひいて
yukeru sa doko made mo kaze hiite
vamos em frente, enquanto houver um sonho
ゆけるさそのゆめがあるかぎり
yukeru sa sono yume ga aru kagiri
agora vamos desenhar na tela chamada amanhã
あしたというなのキャンバスにいまえがきだそう
ashita to iu na no kyanbasu ni ima egaki dasou
sua história cheia de esperança
きぼうにみちたきみだけのストーリー
kibou ni michita kimi dake no sutoorii

não vou mais parar
もうたちどまったりしないさ
mou tachidomattari shinai sa
mesmo que o destino tente bloquear o caminho
うんめいってやつがみちをはばんだとしても
unmeitte yatsu ga michi wo habanda to shite mo
você percebeu, não é?
そうきみはきづいていたんだ
sou kimi wa kizuite itanda
a desesperança e a esperança são coisas que você cria
ぜつぼうもきぼうもきみがつくるものだって
zetsubou mo kibou mo kimi ga tsukuru mono datte

é isso, nós nos encontramos e nos separamos
そうさぼくらはであいわかれくりかえす
sou sa bokura wa deai wakare kurikaesu
com certeza vamos nos ver de novo, não vou dizer adeus
きっとまたあえるささよならはいわないよ
kitto mata aeru sa sayonara wa iwanai yo

vamos em frente, o futuro já está ali
ゆけるさみらいはもうそこにある
yukeru sa mirai wa mou soko ni aru
vamos em frente, surfando na onda da esperança
ゆけるさきぼうというかぜにのり
yukeru sa kibou to iu kaze ni nori
agora vamos pegar a tela chamada amanhã
あしたというなのキャンバスをいまてにいれよう
ashita to iu na no kyanbasu wo ima te ni ireyou
sua história iluminada
ひかりあふれるきみだけのストーリー
hikari afureru kimi dake no sutoorii

vamos em frente, até onde der o vento
ゆけるさどこまでもかぜひいて
yukeru sa doko made mo kaze hiite
vamos em frente, trazendo esse sonho
ゆけるさそのゆめをひきつれて
yukeru sa sono yume wo hiki tsurete
agora vamos desenhar na tela chamada amanhã
あしたというなのキャンバスにさあえがきだそう
ashita to iu na no kyanbasu ni saa egaki dasou
sua história cheia de esperança
きぼうにみちたきみだけのストーリー
kibou ni michita kimi dake no sutoorii

sua história apenas.
きみだけのストーリー
kimi dake no sutoorii