My Dream

Meu Sonho

My Dream

Brilhando intensamente no céu
あつくつよくそらにかがやく
Atsuku Tsuyoku Sora ni kagayaku
Agarre essa luz ofuscante
まぶしいひかりをつかみとれ
Mabushii hikari wo tsukamitore
Não se esqueça da emoção de agora
わすれないでいまのときめきを
Wasurenaide Ima no tokimeki wo

Com o vento forte fora de estação
きせつはずれのつよいかぜに
Kisetsuhazure no tsuyoi kaze ni
Naquele dia, consegui voar sem hesitar
まよわずとびだせたあの日
Mayowazu tobidaseta ano hi
No meio da cidade que não muda nada
なにもかわらないまちのなかで
Nani mo kawaranai machi no naka de
Só a minha voz ecoa agora
こえだけがいまはただひびくだけ
Koe dake ga Ima wa tada hibiku dake

Antes que aquele sinal mude, prenda a respiração
あのしんごうがかわるまえにいきをとめて
Ano shingou ga kawaru mae ni Iki wo tomete
Com coragem, eu me lanço, rompendo a multidão
ひとなみかきわけていまとびだすゆうきを
Hitonami kakiwakete Ima Tobidasu yuuki wo

Enquanto eu tiver um sonho a realizar
かなえたいゆめがあるかぎり
Kanaetai yume ga aru kagiri
Vou correr sem parar, meu sonho
どこまでもはしりつづけろmy dream
Doko made mo hashiri-tsuzukero my dream
Um dia, com certeza, vou chegar lá
いつの日かかならずたどりつくさ
Itsu no hi ka kanarazu tadoritsuku sa
Brilhando intensamente no céu
あつくつよくそらにかがやく
Atsuku Tsuyoku Sora ni kagayaku
Agarre essa luz ofuscante
まぶしいひかりをつかみとれ
Mabushii hikari wo tsukamitore
Não se esqueça da emoção de agora
わすれないでいまのときめきを
Wasurenaide Ima no tokimeki wo

A cidade agitada no fim de semana
しゅうまつのにぎやかなまちは
Shuumatsu no nigiyaka na machi wa
Com um trânsito que faz a cabeça girar
めがまわるほどのじゅうたいで
Me ga mawaru hodo no juutai de
A impaciência de não conseguir me mover
みうごきがとれないいらだちに
Miugoki ga torenai iradachi ni
O suspiro se dissolve no prédio ao amanhecer
ためいきがよあけのびるにとけた
Tameiki ga yoake no biru ni toketa

Ainda segurando a respiração na esquina da manhã
まだいきをひそめてるあさのこうさてんで
Mada iki wo hisometeru asa no kousaten de
Com os braços abertos, sinto o novo vento
りょうてをひろげてあたらしいかぜかんじて
Ryoute wo hirogete Atarashii kaze Kanjite

Enquanto eu tiver um sonho a realizar
かわらないゆめがあるかぎり
Kawaranai yume ga aru kagiri
Vou correr sem parar, meu sonho
とまらずにはしりつづけろmy dream
Tomarazu ni hashiri-tsuzukero my dream
Sem hesitar, vou seguir o caminho à minha frente
めのまえのみちをまようことなく
Me no mae no michi wo mayou koto naku
Brilhando sob a luz intensa
まぶしいひざしにかがやいた
Mabushii Hizashi ni kagayaita
As lágrimas se tornam uma força invisível
なみだはみえないちからになる
Namida wa mienai chikara ni naru
Não se esqueça de superar o "agora"
わすれないで\"いま\"をのりこえて
Wasurenaide "ima" wo norikoete

Todos estão seguindo seus próprios caminhos
だれもがみんなそれぞれのみちをゆく
Dare mo ga minna Sorezore no michi wo yuku
Coisas importantes, isso é, acredite em si mesmo
たいせつなことそれはjust believe in yourself
Taisetsu na koto Sore wa Just believe in yourself

O céu se expande por todo o mundo
せかいじゅうにひろがるそらは
Sekaijuu ni hirogaru sora wa
É um único caminho que continua
どこまでもつづくひとつのみち
Doko made mo tsuzuku hitotsu no michi
Sinto o vento, agora começo a correr
かぜをかんじいまはしりはじめる
Kaze wo kanji Ima Hashiri-hajimeru
Mesmo que eu me sinta desanimado
たとえくじけそうになっても
Tatoe Kujikesou ni natte mo
Levanto e corro novamente
なんどもたちあがりはしりだす
Nando mo tachiagari hashiridasu
Acreditando na força que não me deixa desistir
まけないきもちしんじるちからを
Makenai kimochi shinjiru chikara wo

Enquanto eu tiver um sonho a realizar
かなえたいゆめがあるかぎり
Kanaetai yume ga aru kagiri
Vou correr sem parar, meu sonho
どこまでもはしりつづけろmy dream
Doko made mo hashiri-tsuzukero my dream
Lançando meu desejo para o céu distante
とおいそらにいまねがいをこめて
Tooi sora ni Ima Negai wo komete
Brilhando intensamente no céu
あつくつよくそらにかがやく
Atsuku Tsuyoku Sora ni kagayaku
Agarre essa luz ofuscante
まぶしいひかりをつかみとれ
Mabushii hikari wo tsukamitore
Não se esqueça da emoção de agora
わすれないでいまのときめきを
Wasurenaide Ima no tokimeki wo