Tonde! Mawatte! Mata Raishuu

Voe! Gire! Até a Próxima Semana

Tonde! Mawatte! Mata Raishuu

Voe! Voe! Gire! Uma semana
とんで！とんで！まわって！いっしゅうかん
Tonde! Tonde! Mawatte! Isshuukan
Com essas coisas, de qualquer jeito
こんなもんでどんなもんで
Konna mon de Donna mon de
Até a próxima semana*
またらいしゅう
Mata raishuu

Na segunda-feira, eu tava de boa
げつようびからあさねぼう
Getsuyoubi Kara asanebou
Na terça, me queimei de tanto correr
かようびやけにはらへった
Kayoubi Yake ni harahetta
Na quarta, ajudando no sushi
すいようびすしやのてつだい
Suiyoubi Sushiya no tetsudai
Na quinta, juntando os dados
もくようびDATAあつめてた
Mokuyoubi DATA atsumeteta
Não tá meio sem graça? Ou será que tá meio chato?
なんかすごくない？'つうかなんかやばくない
Nanka sugokunai? 'tsuu ka nanka yabakunai?
Na sexta, só correndo sem parar
きんようびひたすらはしってた
Kin'youbi Hitasura hashitteta
Não tá meio sem graça? Ou será que amanhã não vou sair?
なんかすごくない？'つうかあしたあそばんない
Nanka sugokunai? 'tsuu ka ashita asobanai?
No sábado, todo mundo jogando boliche
どようびはみんなでBOWLING
Doyoubi wa minna de BOWLING
E no domingo, só relaxando
あおずでDOWNのにちようび
Aozu de DOWN no nichiyoubi

Voe! Voe! Gire! Uma semana
とんで！とんで！まわって！いっしゅうかん
Tonde! Tonde! Mawatte! Isshuukan
Com essas coisas, de qualquer jeito
なんだかんだどんなかんだ
Nandakanda Donnakanda
Até a próxima semana*
またらいしゅう
Mata raishuu

Na segunda, "Virando Asas"
げつようび「つばさになって
Getsuyoubi "Tsubasa ni Natte"
Na terça, "Coração Ardente"
かようび「Burning Heart
Kayoubi "Burning Heart"
Na quarta, "Reação em Cadeia"
すいようび「Chain Reaction
Suiyoubi "Chain Reaction"
Na quinta, ouvindo "JUMP"
もくようび「JUMP」をきいていた
Mokuyoubi "JUMP" wo kiiteita
Não tá meio sem graça? Ou será que tá meio chato?
なんかすごくない？'つうかなんかやばくない
Nanka sugokunai? 'tsuu ka nanka yabakunai?
Na sexta, não esqueci de nada?
きんようびなにかわすれてない
Kin'youbi Nanika wasuretenai?
Aquela música não é tão boa? Ou será que não é rap?
あれってうたじゃない？'つうかRapでもない
Are'tte uta ja nai? 'tsuu ka Rap demo nai?
Até o Jakesha tava diferente!
じゃけしゃもひとりだけちがってた
Jakesha mo hitori dake chigatteta!
"VOCÊ TEM O PODER" é isso mesmo?
YOU GET THE POWER」ってありですか
"YOU GET THE POWER"'tte ari desu ka?

Voe! Voe! Gire! Uma semana
とんで！とんで！まわって！いっしゅうかん
Tonde! Tonde! Mawatte! Isshuukan
Com essas coisas, de qualquer jeito
これもんであれもんで
Kore mon de Are mon de
Até a próxima semana*
またらいしゅう
Mata raishuu

Na segunda, chamei o JUMP
げつようびJUMPをよんだ
Getsuyoubi JUMP wo yonda
Na terça, a música do RIVAL, CONFERE
かようびRIVALこうのきょく、CHECK
Kayoubi RIVAL-kou no kyoku, CHECK
Na quarta, assisti AniPuri
すいようびAniPuriをみた
Suiyoubi AniPuri wo mita
Na quinta, ouvindo RajiPuri
もくようびRajiPuriきいていた
Mokuyoubi RajiPuri kiiteita
Não tá meio sem graça? Ou será que tá meio chato?
なんかすごくない？'つうかなんかやばくない
Nanka sugokunai? 'tsuu ka nanka yabakunai?
Na sexta, algo tá me incomodando
きんようびなにかがものたりねえ
Kin'youbi Nanika ga monotarinee
Isso não tá exagerado? Ou será que tá meio chato?
これってはまりすぎじゃない？'つうかちょっとやばくない
Kore'tte hamarisugi ja nai? 'tsuu ka chotto yabakunai?
Então, no domingo, vou participar de um evento
ど、にちはEVENTさんかして
Do, nichi wa EVENT sanka shite
Parece que amanhã não vou conseguir esperar!
なんかあしたがまちきれない
Naanka ashita ga machikirenai!

Voe! Voe! Gire! Uma semana
とんで！とんで！まわって！いっしゅうかん
Tonde! Tonde! Mawatte! Isshuukan

Voe! Voe! Gire! Uma semana
とんで！とんで！まわって！いっしゅうかん
Tonde! Tonde! Mawatte! Isshuukan
Com essas coisas, de qualquer jeito
こんなもんでどんなもんで
Konna mon de Donna mon de
Até a próxima semana*
またらいしゅう
Mata raishuu

Voe! Voe! Gire! Uma semana
とんで！とんで！まわって！いっしゅうかん
Tonde! Tonde! Mawatte! Isshuukan
Com essas coisas, de qualquer jeito
ってなもんでどないで
'tte na mon de Donaide
Até a próxima semana*
またらいしゅう
Mata raishuu
Até a próxima semana*
またらいしゅう
Mata raishuu

Heno kappa
へのかっぱ
Heno kappa