Chaamu pointo wa naki bokuro

Meu charme é a pinta abaixo do meu olho

Chaamu pointo wa naki bokuro

Meu charme é a pinta abaixo do meu olho
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Minha bela pinta
GOOJASUほくろ
GOOJASU hokuro
Ela sempre está abaixo do meu olho direito
いつでもみぎめのしたにある
Itsudemo migi me no shita ni aru
Meu charme é a pinta abaixo do meu olho
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Minha pinta perigosa
きけんなほくろ
Kiken na hokuro
Se você olhar tanto assim pra ela vai se machucar
そんなにみつめちゃけがするぜ
Sonna ni mitsumecha kega suru ze

Ah, isso não é bom! Eu te deixei com raiva
やばいなあおこらせちまった
Yabbai naa okorase chimatta
Isso não pode acontecer no nosso primeiro encontro
はじめてのDEETOでそれはないぜ
Hajimete no DEETO de sore wa nai ze
Que problemático... Se essa é sua estratégia pra me conquistar, então não, obrigado
めんどくせえなあかけひきはNo Thanks
Mendokusee naa kake hiki wa No Thanks

Shhh, pare de chorar...
しゃあないなあなくのはなしだぜ
Shaanai naa nakuno wa nashi da ze
Esse silêncio pesado está arruinando o clima
おもいちんもくいやなふんいき
Omoi chinmoku iya na funiki
Se você tinha algum tipo de expectativa, vai se decepcionar
みょうなきたいされてもこまるぜ
Myou na kitai sarete mo komaru ze

Se você se aproximar mais 3cm
あとさんせんちちかづいたら
Ato san senchi chikazuitara
Talvez possá tocá-la
ふれてしまうだろう
Furete shimau darou

A pinta abaixo do meu olho que é o meu charme
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Minha pinta estilosa
いかすぜほくろ
Ikasu ze hokuro
Ela sempre está abaixo do meu olho direito
いつでもみぎめのしたにある
Itsudemo migi me no shita ni aru
Meu charme é a pinta abaixo do meu olho
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Minha pinta dos sonhos
ゆめみるほくろ
Yumemiru hokuro
Se você olhar tanto assim pra ela, você vai ficar vermelha
そんなにみつめちゃてれるだろ
Sonna ni mitsumecha tereru daro

Ah, isso não é bom! Estamos na fila do cinema
やべえなあならんだえいがかん
Yabbee naa naranda eigakan
Acho que você vai descobrir que eu choro facilmente
おれがなみだもろってばれそうだ
Ore ga namida moroitte bare sou da
E além do mais, uma cena com animais?!
しかもこんなどうぶつのSHIINで
Shikamo konna doubutsu no SHIIN de

Parece que vou mostrar meu verdadeiro eu
のぞきこんだそのひとみに
Nozoki konda sono hitomi ni
Para os seus olhos que encontram os meus
つげてしまいそうさ
Tsugete shimai sou sa

Meu charme é a pinta abaixo do meu olho
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Brilhe, pinta!
かがやけ!ほくろ
Kagayake! Hokuro
Se tocar a pinta abaixo do meu olho que é o meu charme
ふれたらまほうにかけちゃうぜ!
Furetara mahou ni kakechau ze!
Você vai cair no meu encanto
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Pa-pe-pinta
はひふへほくろ
Ha hi fu he hokuro
O que você está tentando fazer, olhando tanto assim pra ela?
そんなにみつめてどうするの?
Sonna ni mitsumete dou suru no?

Meu charme é a pinta abaixo do meu olho
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa nakibokuro
Minha bela pinta
GOOJASUほくろ
GOOJASU hokuro
Ela sempre está abaixo do meu olho direito
いつでもみぎめのしたにある
Itsudemo migi me no shita ni aru
Meu charme é a pinta abaixo do meu olho
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Minha pinta estilosa
いかすぜほくろ
Ikasu ze hokuro
Ela sempre está abaixo do meu olho direito
いつでもみぎめのしたにある
Itsudemo migi me no shita ni aru
Meu charme é a pinta abaixo do meu olho
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Brilhe, pinta!
かがやけ!ほくろ
Kagayake! Hokuro
Se tocar a pinta abaixo do meu olho que é o meu charme
ふれたらまほうにかけちゃうぜ!
Furetara mahou ni kakechau ze!
Você vai cair no meu encanto
CHAAMU POINTOはなきぼくろ
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Minha bela pinta
GOOJASUほくろ
GOOJASU hokuro
Ela sempre está abaixo do meu olho direito
いつでもみぎめのしたにある
Itsudemo migi me no shita ni aru