Shutter Chance wa Ichido Dake!

A Chance do Shutter é Só Uma!

Shutter Chance wa Ichido Dake!

A CHANCE DO SHUTTER é só uma vez!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
O momento que marca o tempo
ときをきざむしゅんかん
Toki wo kizamu shunkan
Como se estivesse refletindo até meu coração
まるでぼくのこころまでうつしているようで
Maru de boku no kokoro made utsushiteiru you de
É tão misterioso...
ふしぎさ
Fushigi sa

O vento que passa e a calçada dançante
すれちがうかぜとおどるがいろじゅが
Surechigau kaze to odoru gairoju ga
Brilhando no domingo
きらきらしてるにちようび
Kira-kira shiteru nichiyoubi
Desviando para uma loja fora do caminho
まちはずれのみせへわざととおまわり
Machihazure no mise e waza to toomawari
Às vezes é bom dar uma parada
たまにはよりみちもいいね
Tama ni wa yorimichi mo ii ne

Se eu conseguir pegar o que está na moldura
のぞきこんだFRAMEのなか
Nozokikonda FRAME no naka
Não vou soltar mais
つかまえたらもうにがさない
Tsukamaetara mou nigasanai

A CHANCE DO SHUTTER é só uma vez!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Faz meu coração vibrar
ぼくのこころくすぐる
Boku no kokoro kusuguru
De qualquer cor, parece que está sorrindo
どんないろもおもいきりわらっているようで
Donna iro mo omoikiri waratteiru you de
É tão misterioso...
ふしぎさ
Fushigi sa

A sombra da fonte que salta alto
たかくJUMPするふんすいのかげが
Takaku JUMP suru funsui no kage ga
Balança na estação do girassol
ゆらゆらひまわりのきせつ
Yura-yura Himawari no kisetsu
Se eu estender a mão, mesmo que a distância seja longa
てをのばせばとどくきょりでも
Te wo nobaseba todoku kyori demo
Às vezes, não percebo que isso acontece
きがつかないことがあるんだ
Ki ga tsukanai koto ga arun'da

A CHANCE DO SHUTTER é só uma vez!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
O momento que marca o tempo
ときをきざむしゅんかん
Toki wo kizamu shunkan
Como se estivesse refletindo até meu coração
まるでぼくのこころまでうつしているようで
Maru de boku no kokoro made utsushiteiru you de
É tão misterioso...
ふしぎさ
Fushigi sa

A CHANCE DO SHUTTER é só uma vez!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Faz meu coração vibrar
ぼくのこころくすぐる
Boku no kokoro kusuguru
De qualquer cor, parece que está sorrindo
どんないろもおもいきりわらっているようさ
Donna iro mo omoikiri waratteiru you sa
A CHANCE DO SHUTTER é só uma vez!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Faz meu coração vibrar
ぼくのこころくすぐる
Boku no kokoro kusuguru
Quando as cores da cidade começaram a ficar LARANJA
まちのいろがORANGEにそまりだしたころ
Machi no iro ga ORANGE ni somaridashita koro
Eu lembrei! Das coisas de hoje...
おもいだした！きょうのようじを
Omoidashita! Kyou no youji wo
Vamos nos apressar!
いそごう
Isogou!