Treasure ~Madogiwa Ni Aru Fuukei~

Tesouro ~A Paisagem Que Vejo Pela Janela~

Treasure ~Madogiwa Ni Aru Fuukei~

Um vento travesso sopra
いたずらなかぜがまよいこんで
Itazura na kaze ga mayoikonde
Virando a página que comecei a ler. É uma manhã divertida
よみかけのPAGEをめくってあそんでいるあさ
Yomikake no PAGE wo mekutte asondeiru asa

Se eu parasse de olhar como seu braço fica com sua camiseta nova,
あたらしいSHIRTにうでをとおせば
Atarashii SHIRT ni ude wo tooseba
Veria o sol quente iluminar a paisagem que vejo pela janela
あわいひざしがてらすまどぎわにあるふうけい
Awai hizashi ga terasu Madogiwa ni aru fuukei

"Te vejo depois..." "..."
"じゃあね...\" \"...\"
"Jaa ne..." "..."
"Já volto..." "..."
"すぐもどるよ...\" \"...\"
"Sugu modoru yo..." "..."
Será que você me ouviu...?
きこえているかな...?
Kikoeteiru ka na...?

Um passo - em sua direção
One Stepきみのそばに
One Step Kimi no soba ni
Dois passos - se eu me aproximar
Two Stepsちかづいたら
Two Steps Chikazuitara
Você me faz me sentir tão doce
You make me feel so sweet
You make me feel so sweet
Por que? Do fundo do meu coração,
なぜ? そっとむねの奥が
Naze? Sotto mune no oku ga
Veja, eu me torno mais gentil
ほらやさしくなる
Hora yasashiku naru
Meu precioso tesouro
たいせつなTreasure
Taisetsu na Treasure

Você esconde seus sentimentos com espinhos
とげでかくしてるすんだきもち
Toge de kakushiteru sunda kimochi
Mas você na verdade você é como uma bela flor, não é?
きれいなはながきみのほんとのすがたなんだね
Kirei na hana ga kimi no honto no sugata nanda ne

"Sabe, hoje..." "..."
"きょうはね...\" \"...\"
"Kyou wa ne..." "..."
"...E foi isso que aconteceu!" "..."
"...だったんだ!\" \"...\"
"...dattan'da!" "..."
Não que você vá me responder...
へんじはないけど
Henji wa nai kedo

Um passo - como sempre
One Stepありのままで
One Step Ari no mama de
Dois passos - não importa quanto
Two Stepsどんなときも
Two Steps Donna toki mo
Você me faz me sentir tão doce
You make me feel so sweet
You make me feel so sweet
Por que? Até mesmo a cor do céu,
なぜ? そらのいろまでが
Naze? Sora no iro made ga
Veja, parece mais gentil
ほらやさしくなる
Hora yasashiku naru
O tesouro que vejo pela janela
まどぎわのTreasure
Madogiwa no Treasure

Um passo - em sua direção
One Stepきみのそばに
One Step Kimi no soba ni
Dois passos - se eu me aproximar
Two Stepsちかづいたら
Two Steps Chikazuitara
Você me faz me sentir tão doce
You make me feel so sweet
You make me feel so sweet
Por que? Do fundo do meu coração,
なぜ? そっとむねの奥が
Naze? Sotto mune no oku ga
Veja, eu me torno mais gentil
ほらやさしくなる
Hora yasashiku naru
Meu precioso tesouro
たいせつなTreasure
Taisetsu na Treasure

Um passo - como sempre
One Stepありのままで
One Step Ari no mama de
Dois passos - não importa quanto
Two Stepsどんなときも
Two Steps Donna toki mo
Você me faz me sentir tão doce
You make me feel so sweet
You make me feel so sweet
Por que? Até mesmo a cor do céu,
なぜ? そらのいろまでが
Naze? Sora no iro made ga
Veja, parece mais gentil
ほらやさしくなる
Hora yasashiku naru
O tesouro que vejo pela janela
まどぎわのTreasure
Madogiwa no Treasure