Boy's Cloud

Nuvem do Menino

Boy's Cloud

O sol poente colorido
あかくいろどりゆく ゆうひがてまねく
Akaku irodoriyuku Yuuhi ga temaneku
Se despede suavemente
やさしいじかんにもたれて
Yasashii jikan ni motarete
"Não vou perder nada, não vou ser roubado"
なにもうしなわず なにもうばわれず
"Nani mo ushinawazu Nani mo ubawarezu"
Eu estava olhando as nuvens passando
ながれるくもをみていた
Nagareru kumo wo miteita

O tempo vai curar as feridas
Time will heal the wounds
Time will heal the wounds
Passos rumo ao amanhã
あしたへのstep
Ashita e no step
O que ficou é a Glória dos Dias
きざんだあとは ほこりたかきGLORY DAYS
Kizanda ato wa Hokoritakaki GLORY DAYS

Se eu acordar agora desse sonho
もしもいま このゆめからさめて
Moshi mo ima Kono yume kara samete
Sentindo tudo REAL
すべてをREALにかんじても
Subete wo REAL ni kanjite mo
Sem medo, vou seguir em frente
おそれることなく つきすすんでゆけるさ
Osoreru koto naku Tsukisusundeyukeru sa
Rumo ao futuro sem caminho
みちなきみらいへのちず
Michi naki mirai e no chizu

O sol poente se distanciando
とおくにじんでゆく ゆうひをみおくって
Tooku nijindeyuku Yuuhi wo miokutte
O tempo suave vai passando
やさしいじかんはすぎてく
Yasashii jikan wa sugiteku
No cenário que desaparece, eu corri
きえるけしきのなか そっとおいかけた
Kieru keshiki no naka Sotto oikaketa
Atrás do destino das nuvens perdidas
はぐれたくものゆくえを
Hagureta kumo no yukue wo

O tempo vai curar as feridas
Time will heal the wounds
Time will heal the wounds
Em algum lugar
どこかにある
Doko ka ni aru
Eu estava procurando o lugar
きずつきながらさがしていたばしょ
Kizutsuki nagara Sagashiteita basho

Todo mundo está preso no "agora"
だれもが「いま」をつなぎとめて
Dare mo ga "ima" wo tsunagitomete
Mesmo se estiver confuso, estou vivendo
とまどいながらもいきている
Tomadoi nagara mo Ikiteiru
E então, dentro da minha essência
そしてつかんだじぶんらしさのなかに
Soshite tsukanda Jibun rashisa no naka ni
A resposta deve aparecer
こたえはみつかるだろう
Kotae wa mitsukaru darou

O tempo vai curar as feridas
Time will heal the wounds
Time will heal the wounds
Passos rumo ao amanhã
あしたへのstep
Ashita e no step
O que ficou é a Glória dos Dias
きざんだあとは ほこりたかきGLORY DAYS
Kizanda ato wa Hokoritakaki GLORY DAYS

Se eu acordar agora desse sonho
もしもいま このゆめからさめて
Moshi mo ima Kono yume kara samete
Sentindo tudo REAL
すべてをREALにかんじても
Subete wo REAL ni kanjite mo
Sem medo, vou seguir em frente
おそれることなく つきすすんでゆけるさ
Osoreru koto naku Tsukisusundeyukeru sa
Rumo ao futuro sem caminho
みちないみらいへのちず
Michi naki mirai e no chizu