Gin no Ken

Espada de Prata

Gin no Ken

traço de cometas, sigo em frente, o rei sem limitesりゅうせんけいえがききりさいてゆくじゅうおうむじんに
na linha de frente, a ilusão que brota com a determinaçãoあっしょうひっすのてっていこうせんでうみだすまぼろし

luz e sombra, frente e verso, manipulando o espaço, a paixão intensa, a definição, feroz e suaveひかりとかげおもてとうらのすきまあやつりじょうねつのていぎはげしくやさしく
ah, isso é o que você quer? é o normalなあ、そんなのいれい？あたりまえ

será que posso mostrar aqui o que me chamam de gênio?てんさいとよばれるゆえんいまここでみせてやろうか
como a espada de prata que brilhaふりかざすぎんのけんのように

essa atitude arrogante é um verdadeiro desafioいんぎんぶれいなそのたいどはいちりんたくしょう
até mesmo a morte é um jogo, um golpe aterradorぜったいぜつめいももてあそぶよきょういのいちげき

engolindo tudo, dentro da corrente de cometas, sem hesitar, empurrando as ondasすべてをのみこんでゆくりゅうせいうんのなかでいやおうなくおしよせるなみにもまれ
sem desculpas? é absurdo? é demais? é exagero?いいわけはむよう？ひじょう？いじょう？かじょう

a dor me envolve, GLADIADOR, recebendo a intensa adoraçãoうれいまとうGLADIATORねつれつなさんびをうけて
como a espada de prata que se agitaふりおろすぎんのけんのように

como o PEGASUS que brilha em mil, cortando o ventoあまがけるPEGASUSのようさんぜんとかがやくひかり
como a espada de prata que brilhaかぜをきるぎんのけんのように

será que posso mostrar aqui o que me chamam de gênio?てんさいとよばれるゆえんいまここでみせてやろうか
como a espada de prata que brilhaふりかざすぎんのけんのように