Tsuki yo no Shita de

Sob a Luz da Lua

Tsuki yo no Shita de

ainda está começando
まだこれからやで
mada kore kara ya de
a noite apenas começou
よるははじまったばかり
yoru wa hajimatta bakari

sob a luz da lanterna que envolve a escuridão
やみをつつんだがいとうのしたでは
yami wo tsutsunda gaitou no shita de wa
meus sentimentos e eu nos tornamos mais intensos que a lua
おもいとじぶんがつきよりはでになる
omoi to jibun ga tsuki yori hade ni naru

brilhando de forma estranha, agora estou pegando fogo
あやしくきらめくいまもえあがって
ayashiku kirameku ima moeagatte
sua imagem se reflete na luz da lua
あなたのおもかげをつきよにうつし
anata no omokage wo tsukiyo ni utsushi
quanto mais eu percebo, mais me dói
いとしくせつなくなるほどしりつくしたくて
itoshiku setsunaku naru hodo shiritsuku shitakute
meus olhos que brilham intensamente estão
かがやきまたたいったひとみがあなたを
kagayaki matataita hitomi ga anata wo
te procurando
さがしてる
sagashiteru

já estou quase paralisado
もうしびれるほど
mou shibireru hodo
quero sentir você ainda mais
もっとあなたをかんじて
motto anata wo kanjite

o calor da minha respiração se espalha pela cidade
あついといきがまちじゅうにひろがる
atsui toiki ga machijuu ni hirogaru
as luzes piscando iluminam nós dois
ちらばるあかりがふたりをてらしてく
chirabaru akari ga futari wo terashiteku

brilhando de forma estranha, agora estou pegando fogo
あやしくきらめくいまもえあがった
ayashiku kirameku ima moeagatta
um coração que esconde presas, é hora de se revelar
こころにひそむきばむくべきときを
kokoro ni hisomu kiba muku beki toki wo
quanto mais me dói, agora estou pensando em você
いとしくせつなくいまかとうかがってるんや
itoshiku setsunaku ima kato ukagatterun ya
na tristeza, o perfume da lua e você
せつなにかおりたつつきよとあなたを
setsuna ni kaori tatsu tsukiyo to anata wo
se sobrepondo
かさねてる
kasaneteru

brilhando de forma estranha, agora estou pegando fogo
あやしくきらめくいまもえあがって
ayashiku kirameku ima moeagatte
sua imagem se reflete na luz da lua
あなたのおもかげをつきよにうつし
anata no omokage wo tsukiyo ni utsushi
quanto mais eu percebo, mais me dói
いとしくせつなくなるほどしりつくしたくて
itoshiku setsunaku naru hodo shiritsuku shitakute
meus olhos que brilham intensamente estão
かがやきまたたいったひとみがあなたを
kagayaki matataita hitomi ga anata wo
te procurando
さがしてる
sagashiteru