Catharsis

Catarses

Catharsis

chuva que cai
あらいながすSHOWERで
arainagasu SHOWER de
esconde a raiva e o orgulho
ひめたとうしもPRIDEも
himeta toushi mo PRIDE mo
uma palavra dele faz a chama no peito balançar
あいつのひとことがむねのほのおゆらすよ
aitsu no hitokoto ga mune no honoo yurasu yo

um dia eu vou conseguir
いつかはとどくよ
i tsu ka wa to do ku yo

escondendo o batimento acelerado dos dias
あせりだすひびのこどうをかくし
aseri dasu hibi no kodou wo kakushi
continuo caindo noite e dia
ころがりつづけるnight & day
korogari tsuzukeru night & day

com os olhos fechados
めをとじるまぶたに
me wo tojiru mabuta ni
um sonho refletido na pálpebra
うつしだせれたさんぞう
utushidasereta sanzou
sonhei que toquei um pouco nas costas dele
あいつのせなかにすこしふれたゆめをみた
aitsu no senaka ni sukoshi fureta yume wo mita

um dia eu vou conseguir
いつかはこえるよ
i tsu ka wa ko e ru yo

as penas se viram ao vento alinhadas
ならんだかぜにひるがえすはね
naranda kaze ni hirugaesu hane
o que você está pensando? dias ambiciosos
なにをおもうのかambitious days
nani wo omou no ka ambitious days

as garras escondidas brilham mais?
かくしたつめはかがやきをますのか
kakushita tsume wa kagayaki wo masu no ka?
continuo caindo noite e dia
ころがりつづけるnight & day
korogari tsuzukeru night & day

um dia eu vou conseguir
いつかはとどくよ
i tsu ka wa to do ku yo
um dia eu vou conseguir...
いつかはこえるよ
i tsu ka wa ko e ru yo