Hide & Seek

Esconde-Esconde

Hide & Seek

brisa cortante, brincando com o som do vento
ちぎれるふきすさぶかぜのこえにたわむれて
chigireru fukisusabu kaze no koe ni tawamurete
areia adormecida, será que a chama ainda arde?
ねむれるすなのがじょうほんおうはもえているのか
nemureru suna no gajou honoo wa moeteiru no ka

Mestre, essa intensidade me atinge, me faz quebrar
Wizardそのあつさうつしていどんでこわして
Wizard sono atsusa utsu shite idonde kowashite
procurando por algo, mesmo que não tenha fim
なにかをもとめてももとめてもはてない
nanika wo motomete mo motomete mo hatenai

Correndo por todos os dias
Running through all of days
Running through all of days
o movimento do sol, o momento em que o amarelo despenca
たいようのきどううるむひいろおちるしゅんかん
taiyou no kidou urumu hiiro ochiru shunkan
paixão escondida na sombra, Esconde-Esconde
かげにひそむたぎるじょうねつ Hide & Seek
kage ni hisomu tagiru jounetsu Hide & Seek
será que você consegue ver?
ほないってみようか
honaitte miyo ka

A realidade traiçoeira é muito efêmera
うらはらなげんじつはせつなすぎる
urahara na genjitsu wa setsuna sugiru

a cada vez que fecho os olhos, a ilusão que surge
まぶたをとじるたびふかびあがるまぼろしは
mabuta wo tojiru tabi fukabiagaru maboroshi wa
um desejo perdido de um dia distante, vagando
とおいひなくしたはずのさまよいでたあこがれ
tooi hi nakushita hazu no samayoi ideta akogare

Gênio, essa força me atrai, me derruba
Geniusそのつよささそってはかってくだいて
Genius sono tsuyosa sasotte hakatte kudaite
agarrando tudo, mesmo assim, tudo seca
すべてをつかんでもつかんでもかわいた
subete wo tsukande mo tsukande mo kawaita

Batendo através do tempo
Beating through all the time
Beating through all the time
o coração do sol, tentando sufocar a respiração
たいようのこどううちならしていきをころそう
taiyou no kodou uchinarashite iki wo korasou
onde está a resposta? O rabo está lá, Esconde-Esconde
こたえどこにしっぽはそこに Hide & Seek
kotae doko ni shippo wa soko ni Hide & Seek
será que você consegue pegar?
ほなとってみようか
hona totte miyo ka

Correndo por todos os dias
Running through all of days
Running through all of days
o movimento do sol, o momento em que o amarelo despenca
たいようのきどううるむひいろおちるしゅんかん
taiyou no kidou urumu hiiro ochiru shunkan
paixão escondida na sombra, Esconde-Esconde
かげにひそむたぎるじょうねつ Hide & Seek
kage ni hisomu tagiru jounetsu Hide & Seek
será que você consegue ver?
ほないってみようか
honaitte miyo ka

se for uma ponte para um amanhã radiante
まっさらなあしたへのきざはしなら
massara na ashita e no kizahashi nara