White Illusion

Ilusão Branca

White Illusion

Respiração pura e suave
まっしろないきそっと
Masshiro na iki sotto
Chega silenciosamente
しずかにおとずれる
Shizuka ni otozureru
A estrada de sempre
いつものかえるろーど
Itsumo no kaeru road
A distância entre nós se encurta
ふたりのきょりがちじむ
Futari no kyori ga chijimu

Se eu pegar sua mão pequena
ちいさなてをつなげば
Chiisa na te wo tsunageba
Até o tempo que estava parado
とまっていたじかんも
Tomatteita jikan mo
Começa a se mover
うごきだす
Ugokidasu

A neve que cai sem parar
どこまでもふるゆきが
Doko made mo furu yuki ga
Pinta você como um anjo
きみをてんしにいろどる
Kimi wo tenshi ni irodoru
Não se torne uma ilusão
まぼろしにならないで
Maboroshi ni naranaide
Segure minha mão
このてにつかんで
Kono te ni tsukande
E me abrace
だきしめて
Dakishimete

Um diário apressado
あわただしいDiary
Awatadashii Diary
Olho para trás e lembro
ふりむきおもいだす
Furimuki omoidasu
A iluminação da cidade
まちのILLUMINATION
Machi no ILLUMINATION
Nos envolve
ふたりをきかざってく
Futari wo kikazatteku

Em um mundo como um sonho
ゆめのようなせかいで
Yume no you na sekai de
Um sorriso inocente
あどけないほほえみが
Adokenai hohoemi ga
É tão adorável...
いとしくて
Itoshikute

A neve que cai sem parar
どこまでもふるゆきと
Doko made mo furu yuki to
Renova tudo de novo
あたらしくめばえている
Atarashiku mebaeteiru
Esse sentimento começa a agitar
このきもちさわぎだす
Kono kimochi sawagidasu
Se eu perceber de repente
そうふときづけば
Sou futo kizukeba
Você estava lá
きみがいた
Kimi ga ita

Eu prometo
やくそくするよ
Yakusoku suru yo
Só para você...
きみだけにささげる
Kimi dake ni sasageru
Estarei aqui por você
I will be there for you
I will be there for you
Nunca deixarei seu amor ir
I will never let your love go
I will never let your love go

A neve que cai sem parar
どこまでもふるゆきが
Doko made mo furu yuki ga
Pinta você como um anjo
きみをてんしにいろどる
Kimi wo tenshi ni irodoru
Não se torne uma ilusão
まぼろしにならないで
Maboroshi ni naranaide
Segure minha mão
このてにつかんで
Kono te ni tsukande

O caminho que continua sem fim
どこまでもつづくみち
Doko made mo tsuzuku michi
Para que possamos rir de novo amanhã
あしたまたわらえるように
Ashita mata waraeru you ni
Vamos mergulhar no futuro!
みらいにDIVEしよう!
Mirai ni DIVE shiyou!
Transbordando no coração
むねにあふれだす
Mune ni afuredasu
Rumo ao futuro
into the future
into the future

Noite estrelada
ほしふるよる
Hoshi furu yoru
Aquele sorriso incontável
かぞえきれないそのえがおが
Kazoekirenai sono egao ga
É um presente seu
A present from you
A present from you