Kibou no Michi

Caminho da Esperança

Kibou no Michi

O burburinho da cidade, perambulando pelas ruas
まちのざわめき みちをさまよう
Machi no zawameki Michi wo samayou
Pra onde estamos indo? Sentimentos sem direção
どこへゆくのか いしなきおもい
Doko e yuku no ka Ishi naki omoi

Um desejo sutil, buscando longe, caminhando com você
かすかなのぞみ とらえとおくへ きみとあるいてく
Kasuka na nozomi Torae tooku e Kimi to aruiteku
Não escolha o que não pode fazer, isso não é certo
できることできないことをえらんじゃだめさ
Dekiru koto dekinai koto wo eranja dame sa

Vamos lá, todo mundo, vamos correr, não olhe pra trás
さあ みんなでこぎだそう ふりかえんな
Saa Minna de Kogidasou Furikaeruna
A dor no peito não é só sua, é um caminho para o amanhã
むねのきず きみだけじゃない あすへのかてさ
Mune no kizu Kimi dake ja nai Asu e no kate sa

Vamos lá, todo mundo, vamos voar, só mais uma vez
さあ みんなでとびだそう もういちどだけ
Saa Minna de Tobidasou Mo ichido dake
Na minha frente, na sua frente, o caminho da esperança continua
ぼくのまえ きみのまえに きぼうのみちがつづく
Boku no mae Kimi no mae ni Kibou no michi ga tsuzuku

Um sorriso seco, um lamento vazio
かわいたわらい うつろななげき
Kawaita warai Utsuro na nageki
Um crepúsculo que não mostra o que está por vir
さきのみにえない たそがれどき
Saki no mienai Tasogaredoki

Acredite em você mesmo, não tenha medo
しんじてごらん for myself for yourself おそれないで
Shinjite goran for myself for yourself Osorenaide
Se sentir, se libertar, o coração se abre
みえるかんじる こころのきしみ ときはなてば
Mieru kanjiru Kokoro no kishimi Tokihanateba

Vamos lá, todo mundo, vamos superar, não é tão alto assim
さあ みんなでのりこえよう たかくはないさ
Saa Minna de Norikoeyou Takaku wa nai sa
Lá está um novo mundo, gritem com força
そこにある あらたなせかいで さけんでやれ
Soko ni aru Arata na sekai de Sakendeyare

Vamos voar alto de novo, todos juntos, por um futuro brilhante
Let's fly high again with everybody for our future brightness
Let's fly high again with everybody for our future brightness
Na minha frente, na sua frente, o caminho da esperança continua
ぼくのまえ きみのまえに きぼうのみちはつづき
Boku no mae Kimi no mae ni Kibou no michi wa tsuzuki

A luz nos envolve.
ひかりがぼくらをつつむ
Hikari ga bokura wo tsutsumu