Teppen Song

Canção do Topo

Teppen Song

(Koharu!
(こはる
(Koharu!
Yuu-kun!
ゆうくん
Yuu-kun!
Vamos lá?)
いくで？)
Ikku de?)

E aí! Como você tá? Com essa cara de quem não tá nem aí?
へい！どないしたんや？しけたつらしとるやないか
Hei! Do naishi tanya? shiketa tsura shitoru ya nai ka
Então vamos começar de verdade? (Isso!) Vamos fazer florescer o riso, que tal?
ほなはじめまっか？（よっしゃ！）わらいのはなをさかせまきょかへい
Hona hajime makka?( yossha!) Warai no hana o sakase makyo ka hei!

Cem almofadas, vamos espalhar?
ざぶとん100（ひゃく）まいをまへんか
Zabuton 100(hyakku) mai o mahen ka ?
Com essa cara de quem não tá nem aí, não sei se vai dar certo!
ぼけるでつっこむでそやすべったってしらんがな
Bokeru de tsukkomude so ya subettatte shiran ga na!

O riso transborda, é uma batalha séria, e se for assim, o mundo vai brilhar
わらいがあふれるしんけんしょうぶそうするやせけんもあかるいで
Warai ga afureru shinken shoubu sou surya seken mo akarui de
Não importa o que digam, não tem como não achar isso engraçado!
なんやゆうてもどないいやねんいあんあこたあれへんおもろいわ
Nanya yuute mo dona iya nen iyan nakota are hen omoroi wa!
Um CPU com IQ 200, a fórmula da vitória vai surgir
IQ200（にひゃく）のCPUうみだすしょうりのほうていしき
IQ 200(ni hyakku) no CPU umidasu shouri no houteishiki
Quero contar pra aquela pessoa, por que será? Ai!
あのひとにつたえたいなんでやねん！あい
Ano hito ni tsutaetai nande ya nen! ai!

É difícil, né? Será que você vai se abrir?
えらいこっちゃ？うわきさらしとんのか
Erai koccha? Uwaki sarashi ton no ka?
Então se prepara (huh!?) Vou dar um golpe de mestre, vamos lá!
ほなかくごしいや（ん！？）とうふのかくであたまぶっつどへい
Hona kakugo shi iya (n!?) Toufu no kaku de atama butsudo Hei!

Com o cheiro perigoso do SHINKURO
きけんなかおりのSHINKUROで
Kiken na kaori no SHINKURO de
Com essa cara de quem não tá nem aí, não sei se vai dar certo!
ぼけるでつっこむでそやすべったってしらんがな
Bokeru de tsukkomude so ya subettatte shiran ga na!

O riso transborda, é uma batalha séria, e se for assim, o mundo vai brilhar
わらいがあふれるしんけんしょうぶそうするやせけんもあかるいで
Warai ga afureru shinken shoubu sou surya seken mo akarui de
Eu vou me segurar, na terceira vez não vai dar certo, e na quarta vez?
わいはひかえめ3（さん）まいめいやんあこたあれへん4（よん）まいめ
Wai wa hikaeme 3(san) mai me iyan nakota are hen 4(yon) mai me!
Vou me tornar o cara legal, imitando os outros, fazendo a abordagem (como assim?)
KUURUにきめるおとこまえのまねしてすかしてAPUROOCHI（どーん
KUURU ni kimeru otoko mae no mane shite suka shite APUROOCHI (doo~n)
Vou derrubar aquela pessoa (não dá, não dá...) que barulho, ai!
あのひとをおとすんや（むりむり..）やかましいわあい
Ano hito o otosun ya (muri muri..) yakamashi wa ai!

E aí! Vamos lá, não fique só rindo
へい！いてこますぞわらかすばかりやないで
Hei! Iteko masuzo warakasu bakari ya nai de
Então vamos começar de verdade (isso!) Vou me jogar na PEESU, vamos lá!
ほなはじめまっか（よっしゃ！）わいらのPEESUにまきこむでへい
Hona hajime makka (yossha!) Waira no PEESU ni makikomu de hei!

Às vezes eu me sinto um pouco perdido, mas
ときにはせんちになりまっけど
Toki ni wa senchi ni nari makkedo
Com essa cara de quem não tá nem aí, não sei se vai dar certo!
ぼけるでつっこむでそやすべったってしらんがな
Bokeru de tsukkomude so ya subettatte shiran ga na!

Então mais uma vez, vamos lá!
ほなもういっちょへい
Hona mou iccho hei!

O riso transborda, é uma batalha séria, e se for assim, o mundo vai brilhar
わらいがあふれるしんけんしょうぶそうなんやらせかいもあかるいで
Warai ga afureru shinken shoubu sou narya sekai mo akarui de
Não importa o que digam, não tem como não achar isso engraçado!
なんやゆうてもどないいやねんいあんあこたあれへんおもろいわ
Nanya yuute mo dona iya nen iyan nakota are hen omoroi wa!
Então, vamos lá, é hora de rir e se divertir?
せやからわいらのおでましやほなまたわらってもらいまひ
Seya kara waira no odemashi ya hona mata waratte morai mahi?
Quero contar pra aquela pessoa, já chega! Ai!
あのひとにつたえたいもうええわ！あい
Ano hito ni tsutaetai mou ee wa! ai!