Tenipuri tte iina

Tenipuri é tudo isso

Tenipuri tte iina

Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim
テニプリっていいな 僕のすべてさ
Tenipuri tte iina Boku no subete sa
Por mais difíceis que sejam as coisas, tá tudo certo
どんなに辛いことがあっても大丈夫
Donna ni tsurai koto ga atte mo daijoubu
Então, vamos tentar de novo
だから Try Again
Dakara Try Again
Vamos escrever uma nova página aqui, recomeçar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
A melhor história está nos esperando
最高の物語が待っているから
Saikou no monogatari ga matteiru kara

Mesmo que eu compre um mangá de flores
花の漫画買っていっても
Hana no manga katte itte mo
Só fico olhando pra mesa
ずっと机に向かっているだけ
Zutto tsukue ni mukatteiru dake
As boas notícias e as coisas tristes também
嬉しい NEWS 悲しい出来事さえも
Ureshii NEWS Kanashii dekigoto sae mo
Sempre passam sem que eu perceba
いつでも通り過ぎてしまう
Itsudemo Toori sugite shimau

Quero ver seu rosto sorrindo
君の喜ぶ顔が見たい
Kimi no yorokobu kao ga mitai
Quero ouvir sua voz se irritando
君の怒る声も聞きたい
Kimi no okoru koe mo kikitai
Não tem nada pra me preocupar, vamos lá
悩むことは何もない さあかくんだ
Nayamu koto wa nani mo nai Saa kakunda
Levante-se, avance, agora é hora de fazer uma declaração
立ち上がれ 月進め 今ここで宣言しよう
Tachiagare Tsuki susume Ima koko de Sengen shiyou

Tenipuri é tudo isso, pra você que tá chorando
テニプリっていいな 泣いてる君に
Tenipuritte iina Naiteru kimi ni
Seria incrível se eu pudesse te fazer sorrir
笑顔あげることができたら素敵だね
Egao ageru koto ga dekitara suteki dane
Então, vamos voar
だから Fly Away
Dakara Fly Away
Vamos escrever uma nova página aqui, recomeçar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
Parece que estamos indo para uma ilha do tesouro
宝の島へと出かけるみたいに
Takara no shima he to dekakaru mitai ni

Mesmo que a caneta de tinta acabe
INKの瓶が空になっても
INK no bin ga kara ni natte mo
E a ponta da caneta esferográfica abra um pouco
マルペンの先が少し開いても
Maru PEN no saki ga sukoshi hiraite mo
Não tem nada pra me preocupar, vamos lá
迷うことは何もない さあかくんだ
Mayou koto wa nani mo nai Saa kakunda
Deixe esses sentimentos fluírem, vou colorir você
この想い解き放て 君色に染めるから
Kono omoi Tokihanate Kimi iro ni Someru kara

Acredite em si mesmo, acredite na sua carta
自分を信じて 君の手紙を信じて
Jibun wo shinjite Kimi no tegami wo shinjite
Conseguimos chegar até aqui, obrigado
僕らここに辿り着けたよありがとう
Bokura koko ni tadori tsuketa yo arigatosan
Então, toque suas mãos
ばから Touch your Hands
Bakara Touch your Hands
Vamos cantar juntos essa canção
みんなで輪になって歌おうよ This Song
Minna de waninatte utaouyo This Song
A melhor surpresa está nos esperando
最高の SUPRISEが待っているから
Saikou no SUPRISE ga matteiru kara

Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim
テニプリっていいな 僕のすべてさ
Tenipuri tte iina Bokuno subete sa
Por mais difíceis que sejam as coisas, tá tudo certo
どんなに辛いことがあっても大丈夫
Donna ni tsurai koto ga atte mo daijoubu
Então, vamos tentar de novo
だから Try Again
Dakara Try Again
Vamos escrever uma nova página aqui, recomeçar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
A melhor história está nos esperando
最高の物語が待っているから
Saikou no monogatari ga matteiru kara

Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim (La, la, la...)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (La, la, la...)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (La, la, la...)
Com várias pessoas, nos encontramos e conversamos (Obrigado)
色な人たちと出会えそして語り合える (ありがとう)
Iro na hito tachi to deae soshite katariaeru (Arigatou)
Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim (Para todos vocês incríveis)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (素敵なみんなに)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Suteki na minna ni)
Neste vasto mundo, eu e você nos conectamos (Sustentados)
この広い世界で君と君つなぐ架け橋さ (支えられ)
Kono hiroi sekai de kimi to kimi tsunagu kaka hashisa (Sasaerare)

Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim (Hoje também com um sorriso)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (今日も笑顔と)
Tenipuritte iina Boku no subete sa (Kyou mo egao to)
Colocando em palavras, todos ganham coragem (Recebendo coragem)
声に乗せてみんなに勇気与えられる (勇気もらい)
Koe ni nosete minna ni yuuki ataerareru (Yuuki morai)
Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim (Então, com toda a força)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (だから全力)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Dakara zenryoku)
Você tá sentindo essa emoção, essa adrenalina? (Vou me dedicar)
ドキドキするような THRILL 君は感じてる? (尽くすのさ)
Dokidoki suru youna THRILL kimi wa kanjiteru? (Tsukusu no sa)

Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim (La, la, la...)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (La, la, la...)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (La, la, la...)
Espalhando sentimentos ruins, vamos rir juntos (Obrigado)
暗い気持ちなんか吹き飛ばして笑い合う (ありがとう)
Kurai kimochi nanka fuki tobashite waraiau (Arigatou)
Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim (Os desejos se realizam)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (願いは叶うよ)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Negai wa kanau yo)
Dance! Cante! Ria! Lute! Sinta! (Qualquer coisa)
踊れ! 歌え! 笑え! 戦え! 感じ合え!(どんなことも)
Odore! Utae! Warae! Tatakae! Kanjiae!(Donna koto mo)

Tenipuri é tudo isso, é tudo pra mim (Todo dia, toda noite)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (Everyday everynight)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Everyday everynight)
Nunca vou esquecer o milagre de ter te encontrado nesta era (Não é difícil)
この時代に出会えた奇跡決して忘れない (辛くはないよ)
Kono jidai ni deaeta kiseki kesshite wasurenai (Tsuraku wa nai yo)
Tenipuri é tudo isso, é tudo seu (Porque ainda não vi)
テニプリっていいな 君のすべてさ (だってまだ見ぬ)
Tenipuritte iina Kimi no subete sa (datte mada minu)
La, la, la... (Para te encontrar)
La, la, la...... (君に会うために)
La, la, la...... (Kimi ni au tame ni)

Então, vamos tentar de novo
だから Try Again
Dakara Try Again
Vamos escrever uma nova página aqui, recomeçar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
A melhor história está nos esperando
最高の物語が待っているから
Saikou no monogatari ga matteiru kara