Sankyou To Yobarete

Obrigado por me chamar

Sankyou To Yobarete

Sanada:
Sanada
Sanada
Sempre, de longe, as pessoas me chamam
いつもころからかひとはそのよんだ
Itsumo korokara ka hito wa sono yonda
O nome que a sorte traz
かんぜがはこぶそのなまえを
Kanze ga hakobu sono namae wo

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
Feche os olhos em silêncio e olhe para dentro
しずかにめをとじてじぶんのこころに
Shizuka ni me wo tojite jibun no kokoro ni
Se você olhar para o longe, logo vai entender
とおいかけてみればすぐにはかるだろう
Tooi kakete mireba sugu ni wa karu darou

Sanada:
Sanada
Sanada
Não há nada a temer, em lugar algum
おそれることなどどこにもない
Osoreru kotona no doko ni mo nai
Tudo está entregue a este corpo
すべてはこのみにゆだねて
Subete wa kono mi ni yudanete

Yukimura:
Yukimura
Yukimura
A nova porta que brilha sempre
あたらしいとびらをひかるのはいつでも
Atarashii tobira wo hikaru no wa itsudemo
Vem daqui
ここから
Koko kara

All:
All
All
Aquelas estrelas agora estão aqui
あのほしたちがいまとはに
Ano hoshi-tachi ga ima to wa ni
Para que possamos ver a luz
ひかりつつけてみえるように
Hikari tsutsukete mieru you ni
Brilhando, nós que
かがやいてしまったおれたちは
Kagayaite shimatta ore-tachi wa
Não vamos nos opor a esse olhar
さからわないそのさだめに
Sakarawanai sono sada me ni
Para sempre, neste lugar
いつまでもこのばしょにたと
Itsumademo kono basho ni ta to

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
E então, em algum momento, a pessoa percebeu
そしていつのひかひとはきがついた
Soshite itsu no hika hito wa kigatsuita
O nome que carrega em seu ombro
かたにのせるそのなまえは
Kata ni noseru sono namae wa

Sanada:
Sanada
Sanada
Aqueles que tentam interromper o avanço
すすみかつゆくてをさえぎるものなど
Susumi katsu yuku te wo saegiru mono nado
Gritam que não há amor
あいはしないとつぐものがさけぶ
Ai wa shinai to tsugu mono ga sakebu

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
Não há nada a temer, em lugar algum
おそれることなどどこにもない
Osoreru kotonado doko ni mo nai
Tudo está entregue a este corpo
すべてはこのみにゆだねて
Subete wa kono mi ni yudanete

Yukimura:
Yukimura
Yukimura
A nova porta que brilha, a chave para o amanhã
あたらしいとびらをひかるかぎをあすに
Atarashii tobira wo hikaru kagiwo asu ni
Segure firme
つないで
Tsunai de

All:
All
All
Aquelas estrelas agora estão aqui
あのほしたちがいまとはに
Ano hoshi-tachi ga ima to wa ni
Se pudermos espalhar a luz
ひかりをはなちつつけるなら
Hikari wo hanachi tsutsukeru nara
Brilhando, se for assim
かがやいてしまったそれならば
Kagayaite shimatta sore naraba
Não vamos nos opor a esse olhar
さからわないそのさだめに
Sakarawanai sono sada me ni
Para aqueles que herdarão as estrelas
ほしをつぐものたちのために
Hoshi wo tsugu mono tachi no tame ni

Sanada:
Sanada
Sanada
Aquelas estrelas agora estão aqui
あのほしたちがいまとはに
Ano hoshi-tachi ga ima to wa ni
Se pudermos espalhar a luz
ひかりをはなちつつけるなら
Hikari wo hanachi tsutsukeru nara

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
Brilhando, se for assim
かがやいてしまったそれならば
Kagayaite shimatta sore naraba

Yukimura:
Yukimura
Yukimura
Não vamos nos opor a esse olhar
さからわないそのさだめに
Sakarawanai sono sada me ni

All:
All
All
Para aqueles que herdarão as estrelas
ほしをつぐものたちのために
Hoshi wo tsugu mono tachi no tame ni