Adventure Hero

Herói da Aventura

Adventure Hero

Mergulhando de cabeça no mar de lembranças
かんべきのうみにがむしゃらにDiveする
Kanbeki no umi ni gamushara ni Dive suru
Aqui é nossa cama de água
ここはおれたちのWater Bed
Koko wa oretachi no Water Bed
A lua não é nada, não tem como escapar
つきRASSHUなんていせかきせないぜ
Tsuki RASSHU nante iseka kise nai ze
Café da manhã na mesa de corais
さんごのTEEPURUにてBreakfast
Sango no TEEPURU nite Breakfast

No deserto queimado, um grande sorriso se forma
やけたさばくにDODEKAKUえがこうぜ
Yaketa sabaku ni DODEKAKU ega kouze
O mundo é meu grande palco, yay
せかいはおれのBIG KYANBASU Yay
Sekai wa ore no BIG KYANBASU Yay
Bebendo da luz do sol, um paraíso bem pequeno
たいようGURASUでのみあSERIICHIでこきなParadise
Taiyou GURASU de nomia SERIICHI de kokina Paradise
Venha comigo, não fique de fora
おれたちについてこいよ
Oretachi ni tsuite koi yo

Não faça isso, de rir mesmo estando triste
かなしいのにわらうなんてこけんなことしないで
Kanashii noni warau nante kokena koto shinai de
Agarre as lágrimas que deixei escorregar
ながしたなみだのJYUERU Myselfつかみとれ
Nagashita namida no JYUERU Myself tsukami tore

Ah, a jornada nos chama, somos nós
ああぼうげんのたびにいざなうそうさおれたちは
Aa bougen no tabie izanau sousa oretachi wa
Aventuras sem limites (O que mais podemos dizer?)
きままADOBENCHA~HI~RO~ (What else can we say)
Kimama ADOBENCHA~HI~RO~ (What else can we say)

Vamos, sempre podemos ir
さあいつでもゆけるさ
Saa itsudemo yukeru sa
Com um cartão de amor, não hesite em se jogar
KOINいちまいでうてんけくすてきさためらわず
KOIN ichi mai de utenkeku sudeki sa tamerawazu
Venha comigo, yay, não fique de fora!
おれたちにYayあいにきな
Oretachi ni Yay aini kina!

O som da selva ecoa por aqui
ひかのJANGURU JINGURUBERUならすぜ
Hika no JANGURU JINGURUBERU narasu ze
Aqui é nossa árvore de Natal
ここはおれたちのX'mas tree
Koko wa oretachi no X'mas tree
Se girar na cama de crocodilo, a felicidade vem
KUROKODAIRUのBedでDAIYARUまわせばhappiness
KUROKODAIRU no Bed de DAIYARU mawaseba happiness
Venha comigo, não fique de fora
おれたちについてくるかい
Oretachi ni tsuite kuru kai

Temendo se machucar, a flor ainda não desabrochou
きずつくことおそれつぼみのままじゃ
Kizu tsuku koto osore tsubomi no mamaja
Não deixe a beleza da vida se apagar
うつくしいだいりんのはなさかせやしないぜ
Utsukushii dairin no hana saka seyashi nai ze

Ah, se for partir para um mundo sem fim, antes disso
ああむげんのせかいへたびだつならちょっとそのまえに
Aa mugen no sekai e tabidatsu nara chotto sono maeni
Abra essa caixa (Avra K'Davarah)
そのはこをあけて(Avra K'Davarah)
Sono hako wo akete (Avra K'Davarah)

Vamos, agora estamos prontos
さあこれでちゅんびOKさ
Saa kore de chunbi OK sa
Com a coragem brilhando nas mãos, não tenha medo
にぎりしめたてにひかるゆうきはなすよ
Nigiri shimeta teni hikaru yuuki hanasu nayo
Você vai se arriscar, não vai?
おきになしてたたけますか
Okini nashite tatake masuka?

Não faça isso, de rir mesmo estando triste
かなしいのにわらうなんてこけんなことしないで
Kanashii noni warau nante kokena koto shinai de
Agarre as lágrimas que deixei escorregar
ながしたなみだのJYUERU Myselfつかみとれ
Nagashita namida no JYUERU Myself tsukami tore

Ah, a jornada nos chama, somos nós
ああぼうげんのたびにいざなうそうさおれたちは
Aa bougen no tabi e izanau sousa oretachi wa
Aventuras sem limites (O que mais podemos dizer?)
きままADOBENCHA~HI~RO~ (What else can we say)
Kimama ADOBENCHA~HI~RO~ (What else can we say)

Vamos, sempre podemos ir
さあいつでもゆけるさ
Saa itsudemo yukeru sa
Com um cartão de amor, não hesite em se jogar
KOINいちまいでうてんけくすてきさためらわず
KOIN ichi mai de utenkeku sudeki sa tamerawazu
Venha comigo, yay, não fique de fora!
おれたちにYayあいにきな
Oretachi ni Yay aini kina!