Ai no Uta 2010

Canção do Amor 2010

Ai no Uta 2010

Quero que alguém ouça essa canção
あれからこのうたをだれかにきかせたくて
Are kara kono uta wo dareka ni kikasetakute
Vou te passar meu fone de ouvido
じぶんのいあふぉんのかたほうをきみにわたす
Jibun no iyafon no kata hou wo kimi ni watasu

Se a gente fechar os olhos e ouvir a mesma música
ふたりいまめをとじておなじうたきけば
Futari ima me wo tojite onaji uta kikeba

Lá no fundo, em algum lugar distante, sempre podemos voar
はるかとおいどこかにいつだってとんでゆけるよ
Haruka tooi doko ka ni itsudatte tonde yukeru yo
No fim do universo ou no horizonte que se expande
うちゅうのはてそれともひろがるちへいせん
Uchuu no hate soretomo hirogaru chiheisen

Logo, vou chegar na parte que eu mais gosto da canção
もうすぐこのうたのいちばんすきなところ
Mousugu kono uta no ichiban suki na tokoro

Você abriu os olhos e disse: "só um pouco de silêncio"
きみがいまめをあけた「すこしだけだまって
Kimi ga ima me wo aketa "sukoshi dake damatte"

O tempo é como um relógio, a cidade que conhecemos está esperando
だいやはじこくどおりみなれたまちがまってる
Daiya wa jikoku doori minareta machi ga matteru
Só um pouco de amor, girando e ouvindo a canção do amor
すこしだけせかされてまわしてきくあいのうた
Sukoshi dake seka sarete mawashite kiku ai no uta

Mesmo que estejamos felizes ou tristes, estamos juntos
よろこんでいてもかなしんでいてもいっしょにいるんだから
Yorokonde itemo kanashi nde itemo isshoni irundakara
O que voltar pode ser a qualquer momento, eu sempre vou ter
かえすのはもういつでもいいよずっともっていたって
Kaesu no wa mou itsudemo ii yo zutto motte itatte

Lá no fundo, em algum lugar distante, vamos voar
はるかとおいどこかにいつだってとんでゆこうよ
Haruka tooi dokoka ni itsudatte tonde yukou yo
No fim do universo ou no coração de alguém
うちゅうのはてそれともだれかのこころに
Uchuu no hate soretomo dareka no kokoro ni

Lá no fundo, em algum lugar distante
はるかとおいどこかで
Haruka tooi dokokade

Vou segurar sua mão e ouvir a canção do amor
きみとゆびをつないでまわしてきくあいのうた
Kimi to yubi wo tsunaide mawashite kiku ai no uta