Mainichi ga Happy New Year

Todo Dia é Ano Novo

Mainichi ga Happy New Year

Hoje também as tarefas estão acumuladas
きょうもかだいがやまづみ
Kyou mo kadai ga yamazumi
Beleza! Beleza! Sem preocupação
OK! OK! しんぱいない
OK! OK! Shinpai nai
Então, vamos fazer tudo rápido, beleza?
だからはやべんしまくりOK?
Dakara haya ben shimakuri OK?
Que lógica é essa? Tá de sacanagem!
なんだそのりくつは? ばかか!
Nanda sono rikutsu wa? Baka ka!

Sério, será que eu vou me declarar?
まじでこくはくしちゃおうかな
Maji de kokuhaku shichaou kana
Beleza! Beleza! Sem preocupação (V)
OK! OK! しんぱいない (V)
OK! OK! Shinpai nai (V)
Pra quem eu vou me declarar? Me conta aí?
だれにこくはくしようかなおしえて?
Dare ni kokuhaku shiyou kana o.shi.e.te?
O que é isso?
なんすかそれ?
Nannsuka sore?

Apenas sorrindo e rindo
たしてひいてわらって
Tashite hiite waratte
Fazendo barulho e se divertindo
はでにやってさわごう
Hade ni yatte sawagou
Todo dia é ANO NOVO
まいにちがHAPPY NEW YEAR
Mainichi ga HAPPY NEW YEAR
Sempre é FELIZ
いつでもHAPPY
Itsudemo HAPPY

Correndo e pulando
かけてわってはしって
Kakete watte hashitte
Pegando vento e voando
かぜにのっておよいで
Kaze ni notte oyoide
Daqui pra frente não vou parar~
これからもめがはなせないや
Kore kara mo me ga hanasenaiya
Expectativa sem limites
きたいむげんだい
Kitai mugendai

(Ô, ô! Não atrapalha o TREINO!)
(おらおら! TRAININGのじゃまするんじゃねえ!)
(Oraora! TRAINING no jama surun janee!)

Dormindo ou acordado, SOFISTICADO
ねてもさめてもSTOIC
Netemo sametemo STOIC
Gato (Miau)! Gosto (Hã?!), Kaoru-chan (Hã?!?)
ねこ(にゃお)! すき(ふしゅ)! かおるちゃん(は?! )
Neko (Nyao)! Suki (Fushu)! Kaoru-chan (Hã?!)
Peixe, esperando o gato dourado, ESPERA! ESPERA! ESPERA!
さかなくわえたドラねこまってWAIT! WAIT! WAIT!
Sakana kuwaeta dora neko matte WAITO! WAIT! WAITO!

Com calma, GALLERY, se organize
よゆうでGALLERYいしきして
Yoyuu de GALLERY ishikishite
Nada (Eh?)! Nada (Por quê?)! Isso é proíbido!
だめ(え?)! だめ(なんで?)! それはだ~め!
Dame (Eh?)! Dame (Nande?)! Sore wa da~me!
Vamos fazer mais SERVIÇO, beleza?
もっとSERVICEしちゃおうかなOK?
Motto SERVICE shichaokkana OK?

Faz isso direito
まじめにやれ
Majime ni yare

Com HOP STEP JUMP
HOP STEP JUMPで
HOP STEP JUMP de
Vamos pular e seguir em frente
とびこえてゆこうぜ
Tobi koete yukouze
Todo dia é ANO NOVO
まいにちがHAPPY NEW YEAR
Mainichi ga HAPPY NEW YEAR
Em qualquer lugar é FELIZ
どこでもHAPPY
Dokodemo HAPPY

Chorando, mas seguindo em frente
ないてしっていこんで
Naite shitte ikonde
Parando e avançando
たちとまってすすんで
Tachi tomatte susunde
Quero mudar um pouquinho~
すこしずつでもかわりたいや
Sukoshi zutsudemo kawaritaiya
Cair e levantar
ななころびやおき
Nana korobi ya oki

Apenas sorrindo e rindo
たしてひいてわらって
Tashite hiite waratte
Fazendo barulho e se divertindo
はでにやってさわごう
Hade ni yatte sawagou
Todo dia é ANO NOVO
まいにちがHAPPY NEW YEAR
Mainichi ga HAPPY NEW YEAR

DON!
DON!
DON!

Com HOP STEP JUMP
HOP STEP JUMPで
HOP STEP JUMP de
Vamos pular e seguir em frente
とびこえてゆこうぜ
Tobi koete yukouze
Todo dia é ANO NOVO
まいにちがHAPPY NEW YEAR
Mainichi ga HAPPY NEW YEAR
Em qualquer lugar é FELIZ
どこでもHAPPY
Dokodemo HAPPY

Chorando, mas seguindo em frente
ないてしっていこんで
Naite shitte ikonde
Parando e avançando
たちとまってすすんで
Tachi tomatte susunde
Quero mudar um pouquinho~
すこしずつでもかわりたいや
Sukoshi zutsudemo kawaritaiya
Cair e levantar
ななころびやおき
Nana korobi ya oki

Feliz ano novo~
Happy new year
Happy new year

As tarefas ainda estão acumuladas
かだいはまだまだやまづみ
Kadai wa mada mada yamazumi
Beleza! Beleza! Sem preocupação
OK! OK! しんぱいない
OK! OK! Shinpai nai
Então, vamos fazer tudo rápido, beleza? Beleza?
だからはやべんしまくりOK? OK?
Dakara haya ben shimakuri OK? OK?

Ufa~ Carregando a bateria
ふう~じゅうでんかんりょう
Fuu~ Juudenkanryou
De novo isso?
またそれか?
Mata sore ka?
DON!
DON!
DON!
Taka-san! Eu-
たかさん! おれの
Taka-san! Ore no
Fuhuuuu~
ふしゅうううう
Fushuuuu