Akaku Someru Tsuki

A Lua que Tinge de Vermelho

Akaku Someru Tsuki

Como uma linha afiada na lua branca
しろいつきのようなするどいきょくせんに
Shiroi tsuki no you na surudoi kyokusen ni
Não há futuro que carregue um sonho
ゆめをのせるようなみらいはない
Yume wo noseru you na mirai wa nai

Alma ardente, venha aqui pra baixo
もえるたましいよ ここへおりてこい
Moeru tamashii yo koko e oritekoi
Criando uma lâmina que derrama sangue quente
あついちをながすやいばをつくる
Atsui chi wo nagasu yaiba wo tsukuru

A ponto de causar dor
いたみをあたえるほどに
Itami wo ataeru hodo ni
Deslizando para dentro da alegria
よろこびのなかへとけだしてゆく
Yorokobi no naka e tokedashiteyuku

Este corpo oculto é a regra
かくせいされたこのからだがルール
Kakusei sareta kono karada ga RULE
Eu pinto tudo de vermelho na lua
おれがすべてあかくつきをそめる
Ore ga subete akaku tsuki wo someru

Trair não é algo que se perdoa
うらぎることはゆるされるわけない
Uragiru koto wa yurusareru wake nai
Só derrubar o inimigo que aparece à vista
めにうつるてきをたおすことだけ
Me ni utsuru teki wo taosu koto dake

Com um corpo bonito
きれいなからだをもった
Kirei na karada wo motta
Eu vou rir por último, rindo no final
このおれがわらうさいごにわらう
Kono ore ga warau saigo ni warau

A regra é um vermelho tão lindo
うつくしすぎるあかいちがルール
Utsukushisugiru akai chi ga RULE
Ninguém pode parar isso
とめることはだれにもできない
Tomeru koto wa dare ni mo dekinai
A lua que se tinge de vermelho é minha
あかくそまるつきはおれのもの
Akaku somaru tsuki wa ore no mono
Eu vou dominar todo este mundo
このせかいをすべてしばいする
Kono sekai wo subete shihai suru

Este corpo oculto é a regra
かくせいされたこのからだがルール
Kakusei sareta kono karada ga RULE
Eu pinto tudo de vermelho na lua
おれがすべてあかくつきをそめる
Ore ga subete akaku tsuki wo someru
A regra é um vermelho tão lindo
うつくしすぎるあかいちがルール
Utsukushisugiru akai chi ga RULE
Eu vou dominar todo este mundo
このせかいをすべてしばいする
Kono sekai wo subete shihai suru