Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

o sol poente iluminava eu estava olhando para o KOOTO
ゆうひにてらされた KOOTOをみつめてた
yuuhi ni terasareta KOOTO o mitsumeteta
a frustração se tornava um vermelho intenso...
くやしさがあかくそまる
kuyashisa ga akaku somaru

a sensação de orgulho que eu sentia nas costas tremia
ゆれてるせなかからかんじた PURAIDOは
yureteru senaka kara kanjita PURAIDO wa
me ensinava como viver...
いきかたをおしえていた
ikikata o oshiete ita

não vou me deixar vencer pelo ritmo do tempo que continua mudando
かわりつづけてくときの RIZUMUにまけない
kawaritsuzuketeku toki no RIZUMU ni makenai
até que eu tenha a verdadeira força em minhas mãos
ほんとうのつよさをこのてにするまで
hontou no tsuyosa o kono te ni suru made

em um lugar onde o vento sopra, uma porta infinita se abre
かぜがふきぬけるばしょでむげんのとびらがひらく
kaze ga fukinukeru basho de mugen no tobira ga hiraku
todos estão sempre perdidos, buscando respostas (sempre)
だれもみんなまよいながらこたえもとめてる (いつも)
dare mo minna mayoinagara kotae motometeru (itsumo)
a estação em que corri com você nunca vai desbotar
きみとはしったきせつはいつまでいろあせない
kimi to hashitta kisetsu wa itsu made mo iroasenai
mesmo que o lugar que busco não tenha fim, vou continuar procurando
めざすばしょははてなくてもさがしつづけよう
mezasu basho wa hatenakute mo sagashitsuzukeyou
Um novo dia para mim
Brandnew my days
Brandnew my days

os dias solitários derretem silenciosamente
こどくのまいにちがしずかにとけてゆく
kodoku no mainichi ga shizuka ni tokete yuku
dentro do tempo que se separou
わけあったときのなかで
wakeatta toki no naka de

a promessa daquele dia se conecta com meu coração e
あの日のやくそくもこどうと RINKUして
ano hi no yakusoku mo kodou to RINKU shite
ainda se torna um só
また KOKOROひとつにする
mata KOKORO hitotsu ni suru

procurando a mesma luz, sendo guiado
おなじひかりをもとめてみちびかれてる
onaji hikari o motomete michibikareteru
com certeza comecei a me mover em direção ao futuro
たしかにうごきだしたこれからの未来へ
tashika ni ugokidashita kore kara no mirai e

em um lugar onde o vento sopra, senti as asas da liberdade
かぜがふきぬけるばしょでかんじたじゆうのつばさ
kaze ga fukinukeru basho de kanjita jiyuu no tsubasa
agora posso ir a lugares mais altos (com certeza)
もっともっとたかいばしょへいまならいけるさ (きっと)
motto motto takai basho e ima nara ikeru sa (kitto)
entre os dias que não vou abrir mão, nós vamos conseguir voar
ゆずれないひびのなかをぼくらはとびこえるだろう
yuzurenai hibi no naka o bokura wa tobikoeru darou
então um dia vamos chegar lá, continuando a acreditar
そしていつかたどりつけるしんじつづけよう
soshite itsuka tadoritsukeru shinjitsuzukeyou
Um novo dia para mim
Brandnew my days
Brandnew my days

em um lugar onde o vento sopra, uma porta infinita se abre
かぜがふきぬけるばしょでむげんのとびらがひらく
kaze ga fukinukeru basho de mugen no tobira ga hiraku
todos estão sempre perdidos, buscando respostas (sempre)
だれもみんなまよいながらこたえもとめてる (いつも)
dare mo minna mayoinagara kotae motometeru (itsumo)
a estação em que corri com você nunca vai desbotar
きみとはしったきせつはいつまでいろあせない
kimi to hashitta kisetsu wa itsu made mo iroasenai
mesmo que o lugar que busco não tenha fim, vou continuar procurando
めざすばしょははてなくてもさがしつづけよう
mezasu basho wa hatenakute mo sagashitsuzukeyou
Um novo dia para mim
Brandnew my days
Brandnew my days