Chain of Mind

Corrente da Mente

Chain of Mind

não faça essa cara de insegurança, parece que aconteceu algo comigo
そんなふあんなかおしないで ぼくになにかあったみたいにさ
sonna fuan na kao shinai de boku ni nani ka atta mitai ni sa
mas se você ouvir as conversas ao redor, parece que isso é só uma ilusão
だけど まわりのはなしきいてみれば まだしもこれでMASHIみたいだ
dakedo mawari no hanashi kiite mireba madashimo kore de MASHI mitai da

na sua mente fechada, você se pergunta se é amor ou egoísmo?
とざしたこころに わりこむきみのはくあいしゅぎ
tozashita kokoro ni warikomu kimi no hakuai shugi?
ou será que é só mais uma coisa que me irrita
それともあいなのか またいらつかせる
sore tomo ai na no ka mata iratsukaseru

preso nas correntes da razão, trancado o coração
りせいのくさりまって こころにはかぎをかけた
risei no kusari matotte kokoro ni wa kagi o kaketa
mesmo sabendo que estou errado, só consigo viver assim
まちがってるとわかっても そのいきかたしかできない
machigatteru to wakatte mo sono ikikata shika dekinai

desculpe, mas não posso permitir que meu coração se machuque com coisas ruins
HETAなものにこころゆるして きずつけられるのはGOMENだ
HETA na mono ni kokoro yurushite kizutsukerareru no wa GOMEN da

você pisa nas feridas, será que você se sente satisfeito?
どそくできずあとのふみこむきみのじこまんぞく
dosoku de kizuato fumikomu kimi no jiko manzoku?
a sua bondade excessiva só me causa mais dor
よけいなやさしさが またくるしませる
yokei na yasashisa ga mata kurushimaseru

não acredito em eternidade, não preciso de tranquilidade
えいえんなんてしんじない やすらぎなんていらない
eien nante shinjinai yasuragi nante iranai
com uma faca cravada no coração, não posso viver de outra forma
こころにNAIFUをさして こうでもしなきゃいきれない
kokoro ni NAIFU o sashite kou demo shinakya ikirenai

a arte em pedaços de vidro, formando uma corrente da mente
こなごなにくだけたGLASS ART つなぎとめているCHAIN OF MIND
konagona ni kudaketa GLASS ART tsunagitomete iru CHAIN OF MIND
preso nas correntes da razão, trancado o coração
りせいのくさりまって こころにはかぎをかけた
risei no kusari matotte kokoro ni wa kagi o kaketa

não sei mais o que fazer, não consigo sair daqui.
こうするしかもうわからない ここからはもうでられない
kou suru shika mou wakaranai koko kara wa mou derarenai