4 Seasons

4 Estações

4 Seasons

Colocando as mãos no bolso atrás
うしろのポケットりょうてつっこんで
Ushiro no pocket ryoute tsukkonde
Na calçada das cerejeiras, estamos juntos
さくらなみきあるこうふたりで
Sakura namiki aru kou futaride
Mesmo com o sol quente e as folhas secas do hip-hop
いやけつくひざしもかれはのhip-hopも
Iyaketsuku hizashi mo kareha no hip-hop mo
A cidade toda se dissolve em branco
まちじゅうがまっしろにとけても
Machi juu ga massiro ni toketemo

Baby, amanhã, em direção ao futuro, na mesma direção
Babyあしたへとみらいへとむかうベクトルを
Baby ashita eto mirai eto mukau vektor wo
Sempre vou encontrar, vamos procurar
Alwaysみつけようさがしだそう
Always mitsukeyou sagashidasou

Vou sentir você em todas as quatro estações, no meio das estações
I'll feel you all four seasonsきせつのなか
I'll feel you all four seasons kisetsu no naka
Abraçando um sonho como um rabisco
らくがきみたいなゆめをだきしめてる
Rakugaki mitaina yume wo dakishimeteru
Estarei com suas quatro estações, costas coladas
I'll be with your four seasonsせなかわわせ
I'll be with your four seasons senaka awase
Mesmo que eu jogue uma moeda, você vai me dar de volta!
なげあげたコインおもてもうらももらったぜ!
Nage ageta coin omotemo uramo morattaze!
Vou sentir você
I'll feel you
I'll feel you

Acordando, jogando o travesseiro fora
めざまししわめがけまくらなげたなら
Mezama shiwomegake makura nage tanara
Saia voando como uma andorinha
つばめのようにはやくとびだせ
Tsubame no younihayaku tobidase
Rompendo as ondas, gritando para a lua cheia
なみをかきわけてまんげつにほえろ
Nami wokakiwakete mangetsu ni hoero
O gelo está derretendo, mas ainda está quente
こおりもとかすほどにもうもえてる
Koori motokasuhodoni moeteru

Baby, mais importante que palavras, mais importante que qualquer coisa
Babyことばよりなにかよりだいせつなものを
Baby kotobayori nanikayori daisetsu namonowo
Nunca vou esquecer, estou acreditando
Neverわすれないしんじてる
Never wasurenai shinjiteru

Pegue meu sonho nas quatro estações, se estendendo para o arco-íris
Get my dream in four seasonsにじにとおづく
Get my dream in four seasons nijini tozuku
Eu tinha uma escada enorme em minhas mãos
でっかいはしごをてにいれてたるのさ
Dekkai hashigo wo teni iretetarunosa
Capture meus olhos através das quatro estações, fazendo pose
Catch my eyes through four seasonsかっこつけて
Catch my eyes through four seasons kakko tsukete
Enquanto bagunço meu cabelo, vamos rir juntos
くしゃくしゃのかみをかきあげながらわらいあおう
Kushakusha no kamiwo kakiagenagara warai aou
Pegue meu sonho
Get my dream
Get my dream

Baby, não tem nada de interessante ou chato
Babyありきたりつまらないいいわけはなしさ
Baby arikitari tsumaranai ii wake wa nashi sa
Me diga, me faça ouvir mais uma vez
Tell meきかせろよもういちど
Tell me kikaseroyo mou ichido

Vou sentir você em todas as quatro estações, no meio das estações
I'll feel you all four seasonsきせつのなか
I'll feel you all four seasons kisetsu no naka
Abraçando um sonho como um rabisco
らくがきみたいなゆめをだきしめてる
Rakugaki mitaina yume wo dakishimeteru
Estarei com suas quatro estações, costas coladas
I'll be with your four seasonsせなかわわせ
I'll be with your four seasons senaka awase
Mesmo que eu jogue uma moeda, você vai me dar de volta!
なげあげたコインおもてもうらももらったぜ!
Nage ageta coin omotemo uramo morattaze!
Vou sentir você
I'll feel you
I'll feel you