Never Surrender

Nunca Desista

Never Surrender

Um dia, as palavras que trocamos
いつかかわしたことばのきれはしが
Itsuka kawashita kotoba no kirehashi ga
Apertam meu peito
むねにうずく
Mune ni uzuku
A dor intensa que corre pelo corpo
からだにはしるはげしいこのいたみを
Karada ni hashiru hageshii kono itami wo
A cada vez que sinto
かんじるたびに
Kanjiru tabi ni

Quanto tempo já passou, não é?
どのぐらい もうときがすぎただろう
Dono gurai Mou toki ga sugita darou
Devemos continuar lutando, certo?
たたかいをつづけているだろう
Tatakai wo tsudzuketeiru darou

Se há um caminho para o lugar onde a chama azul
あおいほのおがゆれるばしょへと
Aoi honoo ga yureru basho e to
Está tremulando
えらぶみちがあるなら
Erabu michi ga aru nara
Não importa o que eu perca
たとえなにをうしなうとしても
Tatoe nani wo ushinau toshite mo
Não me importo, não
かまわないさ
Kamawanai sa
Acredite em mim
Believe Myself
Believe Myself

Buscando a verdade dentro do coração
こころのなかのしかくをさがしてる
Kokoro no naka no shikaku wo sagashiteru
Um olhar ardente
あついしせん
Atsui shisen
- Não há limites -
げんかいはない
Genkai wa nai
Posso puxar para mim
このてにひきよせる
Kono te ni hikiyoseru
Aquela promessa
あのやくそく
Ano yakusoku

Voltando-me para um instante de silêncio
いっしゅんのしずけさにせをむけた
Isshun no shizukesa ni se wo muketa
A luta ainda não acabou
まだたたかいはおわってはいない
Mada tatakai wa owatte wa inai

Os sentimentos que coloquei na chama azul
あおいほのおにかけたおもいが
Aoi honoo ni kaketa omoi ga
Iluminam o caminho à frente
てらしてるみちのさき
Terashiteru michi no saki
Não importa o que haja lá
そこになにがあったとしても
Soko ni nani ga atta toshite mo
Eu vou superar
こえてゆける
Koeteyukeru
Acredite em mim
Believe Myself
Believe Myself

Se há um caminho para o lugar onde a chama azul
あおいほのおがゆれるばしょへと
Aoi honoo ga yureru basho e to
Está tremulando
えらぶみちがあるなら
Erabu michi ga aru nara
Não importa o que eu perca
たとえなにをうしなうとしても
Tatoe nani wo ushinau toshite mo
Não me importo, não
かまわないさ
Kamawanai sa
Acredite em mim
Believe Myself
Believe Myself

Os sentimentos que coloquei na chama azul
あおいほのおにかけたおもいが
Aoi honoo ni kaketa omoi ga
Iluminam o caminho à frente
てらしてるみちのさき
Terashiteru michi no saki
Não importa o que haja lá
そこになにがあったとしても
Soko ni nani ga atta toshite mo
Eu vou superar
こえてゆける
Koeteyukeru
Acredite em mim
Believe Myself
Believe Myself