Kaze no Tabibito - 5º encerramento

Viajantes do Vento

Kaze no Tabibito - 5º encerramento

Os dias que passaram te mudaram pouco a pouco
Kasanete kita hibi ga kimi o sukoshizutsu kaete itta
Mas as memórias sem te envolverão gentilmente
Omoide wa itsumo yasashiku kimi o tsutsunde kureru

Escondendo no fundo do meu coração apenas os sentimentos que não te alcançarão,
Todokanu omoi dake o mune no oku ni kakushinagara
Segurei sua pequena mão
Chiisana te o nigirishimete

Ao olhar para o céu, você está buscando sua própria sombra
Miageta sora ni kimi wa jibun no kage o sagashite iru
Sinto a gentileza que percebi após ser machucado
Kizutsuita koto de kizuita yasashisa o kanjite iru

Para renascer mais forte no céu azul e ensolarado
Aoi hizashi no naka de tsuyoku umarekawaru tame ni
Para não que não me perca no futuro
Ashita ni mayowanai tame ni

Sinto o vento nas minhas costas, que partiram para longe
Tooku kakedashita senaka ni kaze o ukete
De forma a não esquecer da minha viagem sem fim
Owaranai tabiji o wasurenai you ni
Os viajantes do vento sempre carregam
Kaze no tabibito wa itsu demo sono mune o
Seus corações para um novo mundo
Atarashii sekai e to hakonde kureru
Para dias brilhantes
Kagayaite iku hibi e to

Você está mudando para permanecer como sempre foi
Arinomama no kimi de iru tame ni kimi wa kawatte iku
O vento quente me diz que é hora de começar a viagem
Atatakai kaze ga tabi no hajimari o oshiete iru

Para encontrar os fragmentos de si que foram perdidos
Doko ka ni korogatte iru kimi no kakera o sagashini
Sonhe sobre o futuro
Ashita o egaku yume o mite

Sinto o vento nas minhas costas, que partiram para longe
Tooku kakedashita senaka ni kaze o ukete
De forma a não esquecer da minha viagem sem fim
Owaranai tabiji o wasurenai you ni
Os viajantes do vento sempre carregam
Kaze no tabibito wa itsu demo sono mune o
Seus corações para um novo mundo
Atarashii sekai e to hakonde kureru
Para dias brilhantes
Kagayaite iku hibi e to

Sinto o vento nas minhas costas, que partiram para longe
Tooku kakedashita senaka ni kaze o ukete
De forma a não esquecer da minha viagem sem fim
Owaranai tabiji o wasurenai you ni
Os viajantes do vento sempre carregam
Kaze no tabibito wa itsu demo sono mune o
Seus corações para um novo mundo
Atarashii sekai e to hakonde kureru
Para dias brilhantes
Kagayaite iku hibi e to