Make You Free - 3º Abertura

Liberte-se

Make You Free - 3º Abertura

Sem piscar seus olhos no vento seco, eles se dilatam
かわいたかぜにめをそらさずにレンズをしぼる
kawaita kaze ni me wo sorasazu ni LENSU wo shiboru
Revelando a figura do amanhã que você almeja
ねらったあしたのかたちをいまうつしだすよ
neratta ashita no katachi wo ima utsushidasu yo
Nas noites que você está sozinho
ひとりのよるにかくれていた
hitori no yoru ni kakureteita
As cicatrizes que você esconde desaparecem com seus batimentos
さびたきずあとをこどうのなみにかした
sabita kizuato wo kodou no nami ni kashita

Liberte-se, em direção ao vento
MAKE YOU FREE かぜむきを
MAKE YOU FREE kazemuki wo
Liberte-se, para assim mudar
MAKE YOU FREE かえるのさ
MAKE YOU FREE kaeru no sa
Agite sua alma, do jeito que você quiser
SHAKE YOUR SOUL おもうままに
SHAKE YOUR SOUL omou mama ni

Atraído pelos raios do sol de um amanhã distante
とおいあさよりもつよいひざし たちをひきよせて
tooi asa yori mo tsuyoi hizashi tachi wo hikiyosete
Vá e atravesse a sombra do dia anterior
おいこすのさ さまようきのうのかげを
oikosu no sa samayou kinou no kage wo

Quantas vezes eu sinto que ainda estou perdido na mesma estrada
なんどもおなじみちでまよってるきはするけど
nando mo onaji michi de mayotteru ki ha suru kedo
Mas, o cenário seguinte é desenhado no peito
CARABUのつぎのけしきならこのむねにえがくよ
CARABU no tsugi no keshiki nara kono mune ni egaku yo
Que é destinado a ser manipulado
ルールのいとにあやつられて
RUURU no ito ni ayatsurarete
Sente-se, pense nos objetivos e olhe para o céu
すわりこむひにもめざしたそらみあげて
suwarikomu hi ni mo mezashita sora miagete

Liberte-se, de toda dúvida
MAKE YOU FREE びきように
MAKE YOU FREE bikiyou ni
Liberte-se, do mais improvável
MAKE YOU FREE さそうように
MAKE YOU FREE sasou you ni
Agite a sua alma, mesmo que um pouco
SHAKE YOUR SOUL すこしでいい
SHAKE YOUR SOUL sukoshi de ii
Apenas uma boa defesa apertada para a aquecer garganta
あついのどのおくきついよくぼうだけ
atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
Vou esconder meu doce sonho e agarrá-lo firmemente com as mãos
おしこめてあまいゆめのとげごと そのてにつかむ
oshikomete amai yume no togegoto sono te ni tsukamu

Suas mãos projetam de forma limpa e brilhante
きれいにひかるからりょうてでかばって
kirei ni hikaru kara ryoute de kabatte
Vejo paralisado sem ter reação, como um sonho em um vidro
みうごきとれずにみてたガラスのゆめなど
miugoki torezuni miteta GARASU no yume nado
Esmagado pelo punho
こぶしでくだいて
kobushi de kudaite
Ainda devo roubar essas mãos
またそのてでうばえばいい
mata sono te de ubaeba ii

Liberte-se, sempre
MAKE YOU FREE いつまでも
MAKE YOU FREE itsumade mo
Liberte-se, mais do que qualquer um
MAKE YOU FREE だれよりも
MAKE YOU FREE dare yori mo
Agite sua alma, então será livre
SHAKE YOUR SOUL じゆうだから
SHAKE YOUR SOUL jiyuu dakara

Liberte-se, em direção ao vento
MAKE YOU FREE かぜむきを
MAKE YOU FREE kazemuki wo
Liberte-se, para assim mudar
MAKE YOU FREE かえるのさ
MAKE YOU FREE kaeru no sa
Agite sua alma, do jeito que você quiser
SHAKE YOUR SOUL おもうままに
SHAKE YOUR SOUL omou mama ni

Liberte-se, de toda dúvida
MAKE YOU FREE びきように
MAKE YOU FREE bikiyou ni
Liberte-se, do mais improvável
MAKE YOU FREE さそうように
MAKE YOU FREE sasou you ni
Agite a sua alma, mesmo que um pouco
SHAKE YOUR SOUL すこしでいい
SHAKE YOUR SOUL sukoshi de ii
Apenas uma boa defesa apertada para a aquecer garganta
あついのどのおくきついよくぼうだけ
atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
Vou esconder meu doce sonho e agarrá-lo firmemente com as mãos
おしこめてあまいゆめのとげごと そのてにつかむ
oshikomete amai yume no togegoto sono te ni tsukamu