Sakura

Sakura

Sakura

Ano, um vento branco sopra no meu peito
あのしろいかぜがむねをふきぬける
Ano shiroi kaze ga mune wo fukinukeru
Com um rosto que parece prestes a chorar
なきだしそうなかおして
Nakidashisou na kao shite
Encontros e despedidas, querida, você é
であいとわかれいとしいきみよ
Deai to wakare itoshii kimi yo
Ria de mim, que estou me sujando
よごれてくぼくをわらえ
Yogoreteku boku wo warae
Quando era criança, procurei sem parar
こどものころにむちゅうでさがした
Kodomo no koro ni muchuu de sagashita
Um sonho que chamam de amor
あいじょうっていうなのゆめ
Aijou'tte iu na no yume
Nos machucamos e nos ferimos
きずつけあってきずつけられて
Kizutsukeatte kizutsukerarete
A chuva caiu no coração
こころにあめがふった
Kokoro ni ame ga futta

SAKURA floresce naquele caminho
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Nós estamos caminhando
ぼくらはあるいている
Bokura wa aruiteiru
SAKURA floresce, um sonho que desejo
SAKURAさきまうゆめこいしくて
SAKURA sakimau yume koishikute
Flutuando, balançando, vagando
ふわふわふらふらさまよって
Fuwafuwa furafura samayotte
Não vai acabar até que a alma seque
たましいがかれはてるまでおわらない
Tamashii ga karehateru made owaranai
Uma FLOR vibrante
あざやかなFLOWER
Azayaka na FLOWER

A eternidade é mais frágil do que parece
えいえんなんていがいともろく
Eien nante igai to moroku
Fazendo barulho, desmoronou
おとをたててくずれた
Oto wo tatete kuzureta
A lágrima salgada que você lambeu
しょっぱなみだきみがなめてよ
Shoppai namida kimi ga namete yo
Vou tentar de novo, então
またがんばってみるから
Mata ganbatte miru kara

SAKURA floresce naquele caminho
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Vamos caminhar juntos
ふたりであるいてゆこう
Futari de aruiteyukou
SAKURA floresce, o vento da primavera passa
SAKURAさきはるかぜとおりやんせ
SAKURA saki harukaze tooryanse
Flutuando, balançando, voando
ふわふわふらふらとびたって
Fuwafuwa furafura tobitatte
Quero que a felicidade não fuja
しあわせがにげないようにあたえたい
Shiawase ga nigenai you ni ataetai
Como uma água transparente
とうめいなみずを
Toumei na mizu wo

Um gato com sapatos sujos
よごれたくつをはいたねこ
Yogoreta kutsu wo haita neko
Sempre olhava para o amanhã
あしたをいつもみつめてた
Ashita wo itsumo mitsumeteta
Equilibrando-se com o rabo
しっぽでBALANCEをとって
Shippo de BALANCE wo totte
Abri a próxima PORTA
つぎのDOORをひらいた
Tsugi no DOOR wo hiraita

WOW FLOR FLOR WOW FLOR...
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER

SAKURA floresce naquele caminho
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Nós estamos caminhando
ぼくらはあるいてゆく
Bokura wa aruiteyuku
SAKURA floresce naquele caminho
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Estou caminhando com você
きみとあるいてゆく
Kimi to aruiteyuku
SAKURA floresce, um sonho que desejo
SAKURAさきまうゆめこいしくて
SAKURA sakimau yume koishikute
Flutuando, balançando, vagando
ふわふわふらふらさまよって
Fuwafuwa furafura samayotte
Não vai acabar até que a alma seque
たましいがかれはてるまでおわらない
Tamashii ga karehateru made owaranai
Uma FLOR vibrante
あざやかなFLOWER
Azayaka na FLOWER

Quero fazer florescer a FLOR na cor SAKURA
さかせたいSAKURA-いろのFLOWER
Sakasetai SAKURA-iro no FLOWER

WOW FLOR FLOR WOW FLOR...
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER