Akai Inazuma

Relâmpago Vermelho

Akai Inazuma

Se não desistir, eu quero
あきらめないほしいならば
Akiramenai Hoshii naraba
Colocar toda a força no punho e fazer acontecer
ちからこめたこぶしやるだけさ
Chikara kometa kobushi Yaru dake sa

Não há dúvida, mesmo que eu perca algo
まよいはないうしなうものも
Mayoi wa nai Ushinau mono mo
Os fracos vão desaparecer, isso é certo
よわいものはきえてしまえよ
Yowai mono wa kieteshimae yo

O que eu tenho é só força
おれにあるのはつよさだけ
Ore ni aru no wa tsuyosa dake
A gentileza que foi quebrada não é mais necessária
けずれたやさしさもうひつようない
Kezureta yasashisa Mou hitsuyou nai

Relâmpago vermelho, cortando a escuridão
あかい稲妻やみをきりさき
Akai inazuma Yami wo kirisaki
Espalhando faíscas no meu coração
おれのこころにひばなをちらして
Ore no kokoro ni Hibana wo chirashite
Relâmpago vermelho, destrua tudo
あかい稲妻すべてをこわせよ
Akai inazuma Subete wo kowase yo
Nessa era distorcida, não há justiça, só eu
ゆがんだじだいせいぎなんてないおれいがいに
Yuganda jidai Seigi nante nai Ore igai ni

Como uma faca, meu olhar é frio
KNIFEのようにさめたひとみ
KNIFE no you ni Sameta hitomi
No fundo do peito, não deixo ninguém ver
むねのおくはだれにものぞかせない
Mune no oku wa Dare ni mo nozokasenai

Se for um jogo, eu vou atacar
GAMEならばあいてするぜ
GAME naraba Aite suru ze
Sem hesitar, vou esmagar tudo
てかげんせずたたきつぶすさ
Tekagen sezu Tatakitsubusu sa

Não aceito ordens de ninguém
だれのさしずもうけないぜ
Dare no sashizu mo ukenai ze
Meu jeito de viver não vai ser atrapalhado
おれのいきかたさじゃまさせない
Ore no ikikata sa Jama sasenai

Relâmpago vermelho, cortando a escuridão
あかい稲妻やみをきりさき
Akai inazuma Yami wo kirisaki
Espalhando faíscas no meu coração
おれのこころにひばなをちらして
Ore no kokoro ni Hibana wo chirashite
Relâmpago vermelho, o coração acelerado
あかい稲妻たかなるこどうを
Akai inazuma Takanaru kodou wo
Descontrolado, me guie, sem parar, rumo à destruição
みだれみちびけとどまることなくはめつへと
Midare michibike Todomaru koto naku Hametsu e to

Relâmpago vermelho, cortando a escuridão
あかい稲妻やみをきりさき
Akai inazuma Yami wo kirisaki
Espalhando faíscas no meu coração
おれのこころにひばなをちらして
Ore no kokoro ni Hibana wo chirashite
Relâmpago vermelho, destrua tudo
あかい稲妻すべてをこわせよ
Akai inazuma Subete wo kowase yo
Nessa era distorcida, não há justiça, só eu
ゆがんだじだいせいぎなんてないおれいがいに
Yuganda jidai Seigi nante nai Ore igai ni