Boku no Chikara

Minha força

Boku no Chikara

Após subir o morro
坂道を登りきれば
Sakamichi wo noborikireba
Eu consigo ver, olha:
そこに見えてくるのさほら
Soko ni mietekuru no sa Hora

Seu sorriso
その笑顔小さく手を振った
Sono egao Chiisaku te wo futta
O vento que tocou sua pequena mão está soprando
風が吹き抜けてる
Kaze ga fukinuketeru

Não importa o quanto eu tente, não consigo te alcançar
追いかけても掴まえきれない
Oikakete mo Tsukamaekirenai
Isso me deixa impaciente!
焦るぜ
Aseru ze!
O vou destruir esse silêncio e dar o primeiro passo
この静寂破って踏み出すのさ
Kono seijaku Yabutte Fumidasu no sa

Então escuto
揺れる心包む優しい声
Yureru kokoro tsutsumu Yasashii koe
Uma voz gentil que acalma meu coração que treme
聞こえてくる
Kikoetekuru
Essa é a minha força
それが僕の力
Sore ga Boku no chikara
Sinto como se fosse conseguir me esforçar de novo amanhã
明日もまた頑張れそう
Ashita mo mata ganbaresou
Obrigado por sua gentileza
Thank you for your kindness
Thank you for your kindness

Vamos pegar um desvio e voltar pra casa
遠回りして帰ろう
Toomawari shite kaerou
Por algum motivo, hoje tem sido um bom dia
今日はなんだか気持ちいい
Kyou wa nanda ka kimochi ii

Seu sorriso me vem a mente, mesmo agora
その笑顔浮かんでくる今も
Sono egao Ukandekuru Ima mo
Que o sol está se pondo
夕日が焼けている
Yuuhi ga yaketeiru

Não importa o que eu faça, não consigo me aproximar de você
どんなにしても近づけない
Donna ni shite mo Chikazukenai
Isso me deixa impaciente!
焦るぜ
Aseru ze!
Vou aceitar esse momento, e continuar tentando
この瞬間確かめ歩き出すのさ
Kono shunkan Tashikame Arukidasu no sa

A minha sombra que treme é tingida de vermelho
揺れる僕の影が赤く染まる
Yureru boku no kage ga Akaku somaru
Vermelho, vermelho
赤く赤く
Akaku Akaku
Essa é a prova de que estou vivo
それが生きる印
Sore ga Ikiru shirushi
A Terra continua a girar
地球は今回っている
Chikyuu wa ima Mawatteiru
Obrigado por sua gentileza
Thank you for your kindness
Thank you for your kindness

"Ninguém consegue viver sozinho!"
人は一人じゃ生きていけないんだ
Hito wa hitori ja Ikiteikenain'da
Essa é a minha resposta por agora
それが今の答え
Sore ga Ima no Kotae

Aonde esse sentimento que treme vai me levar?
揺れる気持ちはどこへ向かうのか
Yureru kimochi wa doko e mukau no ka?
Não tenho a menor ideia
わからないよ
Wakaranai yo
Mas isso também faz parte da minha força
それも僕の力
Sore mo Boku no chikara
Sinto como se fosse conseguir me esforçar de novo amanhã
明日もまた頑張れそう
Ashita mo mata ganbaresou
Obrigado por sua gentileza
Thank you for your kindness
Thank you for your kindness