Chottozutsu...

Um Pouquinho...

Chottozutsu...

Se fosse uma mentira tão fácil, eu deixaria passar
そんなかんたんなうそならおみとおしさ
Sonna kantan na uso nara Omitooshi sa
Você vai me confortar quando eu estiver pra baixo?
おちこんだぼくをなぐさめてくれるの?
Ochikonda boku wo Nagusamete kureru no?

Seu JOKE de sempre hoje ressoa com dor
いつものきみのJOKEきょうはせつなくひびく
Itsumo no Kimi no JOKE Kyou wa Setsunaku hibiku
Mas eu gosto do jeito que você se esforça tanto
でもいっしょうけんめいすぎるとこがすきだよ
Demo Isshoukenmei sugiru toko ga Suki da yo

Estou sentindo um pouquinho do que é ser eu
ちょっとずつかんじてるぼくらしさのいみを
Chottozutsu Kanjiteru Boku rashisa no imi wo
É estranho, mas com você eu consigo ser sincero
ふしぎだよきみとならすなおになれるんだよ
Fushigi da yo Kimi to nara Sunao ni narerun'da yo

Daqui pra frente, vamos juntos, me deixo levar pelo seu ritmo
これからもいっしょさきみのPACEにまきこまれ
Kore kara mo Issho sa Kimi no PACE ni makikomare
Estou ansioso para o amanhã, sinto que vai ser muito bom
あすがたのしみってなんかとてもいいかんじ
Asu ga tanoshimi'tte Nanka totemo ii kanji

"Sonhos são coisas grandes, não são?"
"ゆめなんてでかいものにかぎるんだよ\"
"Yume nante Dekai mono ni Kagirun'da yo"
Você que vive de forma tão leve é incrível
あっさりといきいるきみもすてきだね
Assari to iikiru kimi mo Suteki da ne

Dessa vez, que cara você vai me mostrar?
こんどはどんなかおみせてくれるんだろう
Kondo wa Donna kao Misete kurerun'darou
Vamos compartilhar nossos sonhos, com certeza vão se realizar
ゆめをわけあおうきっときっとかなうよ
Yume wo wakeaou Kitto kitto Kanau yo

Um pouquinho mais perto, vamos falar sobre várias coisas
ちょっとずつよりそいあいろんなしことかたろう
Chottozutsu Yorisoi Ironna koto katarou
Com você, sinto que posso até desenhar o futuro
きみとならみらいだってえがけそうなきがするよ
Kimi to nara Mirai datte Egakesou na ki ga suru yo

Daqui pra frente, vamos juntos, se você estiver passando por um momento difícil
これからもういっしょさもしもきみがつらいときには
Kore kara mou Issho sa Moshi mo kimi ga tsurai toki ni wa
Sim, vai ficar tudo bem, eu vou te abraçar
そうだいじょうぶさぼくがだきしめてあげる
Sou Daijoubu sa Boku ga Dakishimete ageru

Quanto mais eu te conheço, mais eu me conheço
きみをしるほどにぼくをしっていくよ
Kimi wo shiru hodo ni Boku wo shitteyuku yo
Me ensine mais sobre você
もっともっときみをおしえて
Motto motto Kimi wo oshiete

Um pouquinho mais perto, vamos falar sobre várias coisas
ちょっとずつよりそいあいろんなしことかたろう
Chottozutsu Yorisoi Ironna koto katarou
Com você, sinto que posso até desenhar o futuro
きみとならみらいだってえがけそうなきがするよ
Kimi to nara Mirai datte Egakesou na ki ga suru yo

Daqui pra frente, vamos juntos, se você estiver passando por um momento difícil
これからもういっしょさもしもきみがつらいときには
Kore kara mou Issho sa Moshi mo kimi ga tsurai toki ni wa
Sim, vai ficar tudo bem, eu vou te abraçar
そうだいじょうぶさぼくがだきしめてあげる
Sou Daijoubu sa Boku ga Dakishimete ageru