Densetsu no Otoko sa! My Teacher

O Homem Lendário! Meu Professor

Densetsu no Otoko sa! My Teacher

O sol ardente brilha enquanto
焼けつく太陽アビながら
Yaketsuku taiyou Abi nagara
Corro em direção ao meu sonho
夢へ向けて走る
Yume e mukete hashiru

O milagre da esfera que brilha em sete cores
七色に光る玉の奇跡
Nanairo ni hikaru Tama no kiseki
Desenha um futuro que vou alcançar
辿る描く未来
Tadoru egaku mirai

Suas mãos têm um poder infinito
あなたの手は無限の力が宿ってる
Anata no te wa mugen no chikara ga yadotteru
MEU PROFESSOR
MY*TEACHER
MY*TEACHER

Me diga! Quero que me ensine só a mim
Tell Me! 教えてほしい僕だけに
Tell Me! Oshiete hoshii boku dake ni
Mostre-me! Mostre essa técnica lendária!
Show Me! 伝説のその技見せて!
Show Me! Densetsu no sono waza misete!

Me diga! Quero que me salve agora mesmo
Tell Me! 救ってほしい今すぐに
Tell Me! Sukutte hoshii ima sugu ni
Mostre-me! O MILAGRE QUE CORTA A ESCURIDÃO!
Show Me! 闇を切り裂くMIRACLE SHOT!
Show Me! Yami wo kirisaku MIRACLE SHOT!
Faça agora!
Do it now!
Do it now!

Sob a luz da lua que parece me abraçar
透けるような月明かりの下
Sukeru you na tsukiakari no shita
O vento e o tempo param
風も時も止まる
Kaze mo toki mo tomaru

Um único milagre da esfera
たった一度だけの玉の奇跡
Tatta ichido dake no Tama no kiseki
Ainda não consigo esquecer
今も忘れられない
Ima mo wasurerarenai

Seus olhos têm inúmeras estrelas brilhando
あなたの目は無数の星が瞬いてる
Anata no me wa musuu no hoshi ga matataiteru
MEU PROFESSOR
MY*TEACHER
MY*TEACHER

Me diga! Quero que me teste, me conheça
Tell Me! 試してほしい僕のこと
Tell Me! Tameshite hoshii boku no koto
Mostre-me! Abra a porta da luz!
Show Me! 光の扉を開いて!
Show Me! Hikari no tobira wo hiraite!

Me diga! Quero que me guie por dentro
Tell Me! 導いてほしいその中
Tell Me! Michibiite hoshii sono naka
Mostre-me! Isso é o fim, o MILAGRE QUE CORTA!
Show Me! これで終わりさMIRACLE SHOT!
Show Me! Kore de owari sa MIRACLE SHOT!
Forte! Alto! Rápido! Longe!
強く! 高く! 速く! 遠く!
Tsuyoku! Takaku! Hayaku! Tooku!

Não é alguém, não é algum dia
誰かじゃなくいつかじゃなく
Dare ka ja naku Itsuka ja naku
Não é nada, é para viver o agora
何かじゃなく今を生きるため
Nani ka ja naku Ima wo ikiru tame
Não é todo mundo, não é em qualquer lugar
みんなじゃなくどこかじゃなく
Minna ja naku Doko ka ja naku
E não é só isso, quero decolar!
そしてじゃなく飛び出したい!
Soshite ja naku Tobidashitai!

Me diga! Quero que me ensine só a mim
Tell Me! 教えてほしい僕だけに
Tell Me! Oshiete hoshii boku dake ni
Mostre-me! Mostre essa técnica lendária!
Show Me! 伝説のその技見せて!
Show Me! Densetsu no sono waza misete!

Me diga! Quero que me salve agora mesmo
Tell Me! 救ってほしい今すぐに
Tell Me! Sukutte hoshii ima sugu ni
Mostre-me! O MILAGRE QUE CORTA A ESCURIDÃO!
Show Me! 闇を切り裂くMIRACLE SHOT!
Show Me! Yami wo kirisaku MIRACLE SHOT!
Faça agora!
Do it now!
Do it now!
Faça agora!
Do it now!
Do it now!