For Future

Para o Futuro

For Future

A bola branca derrete no céu azul
しろいBALLがあおいそらにとける
Shiroi BALL ga aoi sora ni tokeru
Respirando fundo, eu corri atrás do sonho
いきをはずませてゆめをおいかけた
Iki wo hazumasete yume wo oikaketa

Sem dizer nada, o suor escorre
なにもいわないながれおちるあせが
Nani mo iwanai nagareochiru ase ga
Deve mostrar quem eu serei amanhã
あしたのじぶんをみせてくれるはず
Ashita no jibun wo misete kureru hazu

A flor que balança nas memórias de infância
おさないきおくにゆれているはなは
Osanai kioku ni yureteiru hana wa
Ainda brilha, pois não desbotou até agora
いまもかがやいているいろあせはしないから
Ima mo kagayaiteru iroase wa shinai kara

Passo a passo, o tempo avança
STEPふんだとき
STEP funda toki
Eu sabia que você também sabia
きみもだとわかった
Kimi mo da to wakatta
Nossos olhares se encontram, com certeza não há mentiras
みつめあうひとみはきっとうそはつけないさ
Mitsumeau hitomi wa kitto uso wa tsukenai sa

Encontrei uma flor branca balançando na quadra
COURTにゆれているしろいはなみつけた
COURT ni yureteiru shiroi hana mitsuketa
Não quero ter arrependimentos, vamos lutar pelo futuro
こうかいはしたくないたたかおうみらいのために
Koukai wa shitakunai Tatakaou mirai no tame ni

Cada momento que passou se torna passado
すぎたしゅんかんすべてはかこになる
Sugita shunkan subete wa kako ni naru
Esquecer de crescer é o que está acontecendo
おとなになることわすれていくこと
Otona ni naru koto wasureteyuku koto

Nos dias da juventude, só o seu sorriso
せいしゅんのひびきみのえがおだけは
Seishun no hibi kimi no egao dake wa
Quero abraçar, pois é meu tesouro
だきしめていたいたからものだから
Dakishimeteitai takaramono dakara

Até as flores que parecem se quebrar com o vento
ふきあれるかぜにおれそうなはなも
Fukiareru kaze ni oresou na hana mo
Logo se entrelaçarão e partirão para o céu amplo
やがてみをむすんでひろいそらへたびだつ
Yagate mi wo musunde hiroi sora e tabidatsu

Neste momento, naquele tempo, estamos vivos
このときあのじかんぼくたちはいきてる
Kono toki ano jikan bokutachi wa ikiteru
Não estou correndo para criar uma prova
あかしをつくるためはしってるんじゃないけど
Akashi wo tsukuru tame hashitterun'ja nai kedo

Quanto mais eu me preocupo, mais respostas encontro
どれだけなやんだらこたえみつかるのか
Dore dake nayandara kotae mitsukaru no ka
Levantando a raquete, nos guiando para o nosso amanhã
ふりあげたRACKETみちびいてぼくらのあすへ
Furiageta RACKET michibiite bokura no asu e

Em um pequeno universo dentro da linha
LINEのなかのちいさいうちゅうで
LINE no naka no chiisai uchuu de
Temos amigos que podem rir juntos
かたりあえるともだちがいるんだ
Katariaeru tomodachi ga irun'da
Isso é a verdade, eternamente em meu coração
それこそしんじつさえいえんにこのむねに
Sore koso shinjitsu sa Eien ni kono mune ni

Passo a passo, o tempo avança
STEPふんだとき
STEP funda toki
Eu sabia que você também sabia
きみもだとわかった
Kimi mo da to wakatta
Nossos olhares se encontram, com certeza não há mentiras
みつめあうひとみはきっとうそはつけないさ
Mitsumeau hitomi wa kitto uso wa tsukenai sa

Encontrei uma flor branca balançando na quadra
COURTにゆれているしろいはなみつけた
COURT ni yureteiru shiroi hana mitsuketa
Não quero ter arrependimentos, vamos lutar pelo futuro
こうかいはしたくないたたかおうみらいのために
Koukai wa shitakunai Tatakaou mirai no tame ni