Honey Bee

Abelha Rainha

Honey Bee

Lá no horizonte, o olhar se perde
はるかにしせんがとぎれるかなた
Haruka ni shisen ga togireru kanata
Ainda há algo que não vi
まだみるなにかがまってる
Mada minu nani ka ga matteru
Amanhecer, gradiente dourado
あさやけきんいろのGRADATION
Asayake Kin'iro no GRADATION
Só corro sem parar
ひたすらおれははしるだけ
Hitasura ore wa hashiru dake

Gritando para o céu imenso e sem fim
はてしなくでっかいそらへとさけぶ
Hateshinaku dekkai sora e to sakebu
Hoje é a batalha, vem, puxa essa emoção
きょうというたたかいにさあおどるきもちをひきしめろ
Kyou to iu tatakai ni Saa odoru kimochi wo hikishimero

Eu sei do suor e das lágrimas, abelha rainha
あせもなみだもしてるハニービー
Ase mo namida mo shitteru honey bee
A raquete do vovô é meu parceiro
おじいのRACKETがおれのあいぼう
Ojii no RACKET ga ore no aibou
A alegria e essa ambição, abelha rainha
よろこびもこのやぼうもハニービー
Yorokobi mo kono yabou mo honey bee
Se você entender, tá tudo certo
おまえだけがわかってりゃそれでいい
Omae dake ga wakatterya sore de ii
Jurei no coração, olhei pra cima, azul
こころにちかってみあげたBLUE
Kokoro ni chikatte miageta BLUE

Desde pequeno, fui moldado
おさないころからたたきこまれた
Osanai koro kara tatakikomareta
Todo mundo já sonhou uma vez
だれもがいちどはゆめみる
Dare mo ga ichido wa yumemiru
Naquele momento, a pressão só aumenta
そのときせまるほどにたかまる
Sono toki Semaru hodo ni takamaru
Sinto a vida pulsando
いのちのいぶきかんじてる
Inochi no ibuki kanjiteru

Com coragem, pureza, retidão e força
いさぎよくきよくただしくつよく
Isagiyoku kiyoku tadashiku tsuyoku
Vou me jogar de corpo e alma nessa única chance
このいっきゅうにぜんしんぜんれいこめてうちかえすよ
Kono ikkyuu ni zenshinzenrei komete uchikaesu yo

Vencendo o fraco que sou, abelha rainha
よわいおのれにかつんだハニービー
Yowai onore ni katsun'da honey bee
Sua força flui nos meus braços
おまえのちからがうでにみなぎる
Omae no chikara ga ude ni minagiru
No meio do céu, ardendo, abelha rainha
そらのまんなかまっかにハニービー
Sora no mannaka makka ni honey bee
Quero brilhar como o sol
たいようのようにもえていきていたい
Taiyou no you ni moete ikiteitai
Porque nasci em um país onde o sol nasce
ひのいずるくににうまれたからは
Hi no izuru kuni ni umareta kara wa

Eu sei do suor e das lágrimas, abelha rainha
あせもなみだもしてるハニービー
Ase mo namida mo shitteru honey bee
A raquete do vovô é meu parceiro
おじいのRACKETがおれのあいぼう
Ojii no RACKET ga ore no aibou
A alegria e essa ambição, abelha rainha
よろこびもこのやぼうもハニービー
Yorokobi mo kono yabou mo honey bee
Se você entender, tá tudo certo
おまえだけがわかってりゃそれでいい
Omae dake ga wakatterya sore de ii
Jurei no coração, olhei pra cima, azul
こころにちかってみあげたBLUE
Kokoro ni chikatte miageta BLUE