Honey!

Amor!

Honey!

Controlei minha sede e corri o mais rápido que consegui
かわいたのどおさえて げんかいまで はしりだしてた
Kawaita nodo osaete Genkai made hashiridashiteta
Não combina comigo, né? O jeito absurdo que estou agindo agora
らしくないかもね めちゃくちゃな いまのたいど
Rashikunai ka mo ne Mechakucha na ima no taido

Mas, né, não quero fingir tanto que comece a mentir
だって うそをつくほど ずるくも なりきれないから
Datte uso wo tsuku hodo Zuruku mo narikirenai kara
Então passo o início da tarde sozinho bebendo refrigerante de melão e pensando!
ひるさがりに ひとりで メロンソーダと Thinking
Hirusagari ni hitori de Melon soda to Thinking

Mas minhas ações súbitas te preocupam um pouco
ふとしたしぐさ なんかきになって
Fu to shita shigusa Nanka ki ni natte
Como sempre, você nunca consegue relaxar
いつもみたいに かるくはなせないよ
Itsumo mitai ni Karuku hanasenai yo
Não é, amor?
ねえ honey?
Nee honey?

Decido lutar - se eu atacar, vou definitivamente ganhar
きあいをいれて さそうよ せんてひっしょう
Kiai irete sasou yo Sente hisshou
"Você parece criança", você diz rindo - só isso já me faz me sentir sortudo
こどもみたい」ときみがわらう ただそれだけで Lucky
"Kodomo mitai" to kimi ga warau Tada sore dake de Lucky

Não é como se eu fosse te testar, mas pra falar a verdade, estou preocupado
ためすわけじゃないけど しょうじきいろいろきになって
Tamesu wake ja nai kedo Shoujiki iro-iro ki ni natte
Então, ao contrário dos meus sentimentos, expresso meu amor sutilmente
きもちとうらはら びみょうなあいじょうひょうげん
Kimochi to urahara Bimyoo na aijoo hyoogen

Porque, né, isso é diferente de uma partida - eu não poderia estar mais nervoso, meu coração bate rápido
だって しあいとちがう ドキドキきんちょう MAXで
Datte shiai to chigau Doki-doki kinchou MAX de
À tarde, vamos nos encontrar para tomar sorvete, só nós dois
ひるさがりに ふたりで アイスクリームと Meeting
Hirusagari ni futari de Ice cream to Meeting

Não faço ideia se é isso que geralmente fazem
おきまりの Lineとか しらないし
Okimari no Line to ka Shiranaishi
Mas tudo bem se voltarmos a agir normalmente?
いっきに Pace とりもどしてもいい?
Ikki ni Pace Torimodoshite mo ii?
Meu amor!
My honey!
My honey!

Eu decido lutar - se eu atacar, vou definitivamente ganhar!
きあいをいれて さそうよ せんてひっしょう!
Kiai irete sasou yo Sente hisshou!
"Vai ser divertido", você diz rindo - só isso já me faz me feliz
たのしみだね」ときみがわらう ただそれだけで Happy
"Tanoshimi da ne" to kimi ga warau Tada sore dake de Happy

Não consigo me acalmar! Não vou conseguir dormir
おちつかないよ ねむれなくて
Ochitsukanai yo Nemurenakute
Mas se eu estiver com você, o céu fica claro, e eu me sinto bem
でもきみとなら はれたそら ごきげんだね
Demo kimi to nara Hareta sora Gokigen da ne

O encontro que eu estava destinado a ter, aconteceu
うんめいてきであいが やってきて
Unmeiteki deai ga Yattekite
Se continuarmos assim, todo o poder, vai dar tudo certo no fim
Full powerで すすめば ぜんぶけっか All right
Full power de susumeba Zenbu kekka All right
O encontro que eu estava destinado a ter está acabando
うんめいてきであいは かそくして
Unmeiteki deai wa Kasoku shite
"Eu te amo", você diz rindo - Ahhh! Eu não poderia ficar mais feliz
だいすきだよ」ときみがわらう もうさいこうに Happy
"Daisuki da yo" to kimi ga warau Mou saikoo ni Happy