Jibun ni Shika Mienai Hikari

A Luz Que Só Eu Vejo

Jibun ni Shika Mienai Hikari

As luzes da cidade começam a brilhar
まちのあかりがいろづきはじめる
Machi no akari ga Irozuki-hajimeru
Este quarto branco foi dominado pelo escuro
しろいこのへやはくろにしはいされた
Shiroi kono heya wa Kuro ni shihai sareta

Sentimentos que não consigo conter
まちきれないおもいは
Machikirenai omoi wa
Passam pelas estações
きせつをすどおりで
Kisetsu wo sudoori de
Aquela ilusão que vi um dia
いつかみたあのげんよう
Itsuka mita ano gen'you

Não vou esquecer, se eu acordar
わすれることはないと
Wasureru koto wa nai to
Vou te chamar de volta
めをさめればよびおこす
Me wo samaseba Yobiokosu
A luz que chamamos de esperança
きぼうというなのひかり
Kibou to iu na no hikari
Penetra na minha alma
さしこむたましいに
Sashikomu Tamashii ni

O padrão no teto flutua como um campo
てんじょうのもよううかぶCOURTめん
Tenjou no moyou Ukabu COURT men
Uma mensagem clara, presa em um quadrado
しかくにくぎられたえいりなMESSAGE
Shikaku ni kugirareta Eiri na MESSAGE

Sentimentos que não consigo segurar
おさえきれないきもち
Osaekirenai kimochi
O inverno, chamado de shogun
しょうぐんとよばれたふゆは
Shougun to yobareta fuyu wa
Já não está mais aqui
もうここにはないさ
Mou koko ni wa Nai sa

*O lugar para onde vou agora
これからむかうばしょは
Kore kara mukau basho wa
É o meu forte desejo
じぶんのつよいおもい
Jibun no tsuyoi omoi
A brisa da primavera traz
はるかぜがともまいおりた
Harukaze ga tomo Maiorita
A alma que flui
みなぎるたましいが
Minagiru Tamashii ga

Um futuro que parece profundo demais
しんえんすぎるみらい
Shin'en sugiru Mirai
Como se fosse um juramento, mas não chega
ちかいようでとどかず
Chikai you de Todokazu
O destino da possibilidade de se realizar...
じつげんかのうせいのゆくえ
Jitsugen kanousei no Yukue

Quero correr em direção ao horizonte
かけぬけたいちへいせん
Kakenuketai Chiheisen
Para onde eu vou amanhã?
あすのじぶんはどこへ
Asu no jibun wa Doko e?
Uma sensação estranha antes do amanhecer
よあけまえよぎったよかん
Yoake mae Yogitta yokan
Na calma da minha alma
しじまのたましいに
Shijima no Tamashii ni

*repete
repeat
repeat