Jounetsu Rocket

Foguete da Paixão

Jounetsu Rocket

No bosque do tempo, eu sonhava
じくうのもりで ゆめみていたよ
Jikuu no mori de Yumemiteita yo
Com o dia que eu te encontraria
きみにあうひを
Kimi ni au hi wo

Cruzei o mar da galáxia
ぎんがのうみを わたってきたよ
Ginga no umi wo Watattekita yo
Com um coração ardente
あついHEARTひとつ
Atsui HEART hitotsu

Um só golpe na cidade
まちでひととぶさ
MACH de hitottobu sa
Impossível de medir
けいそくふのう
Keisoku funou

Meu coração inquieto não para de gritar pelo mundo
とまらない おれのこころがさわぐ せかいじゅうに
Tomaranai Ore no kokoro ga sawagu Sekaijuu ni
Quero transmitir isso, não vou ceder a ninguém
つたえたい だれにもゆずれないさ
Tsutaetai Dare ni mo yuzurenai sa

Superando o céu sem fim
はてしないそらこえて
Hateshinai sora koete
O FOGUETE vai voar
ROCKETがとぶよ
ROCKET ga tobu yo

Um caminho sem fim que se estende até o céu
てんまでつづく はてしないみち
Ten made tsuzuku Hateshinai michi
Ainda estamos a caminho
まだまだとちゅう
Mada-mada tochuu

Mas mesmo assim, continuo a sentir
だけどかりたて せかしつづける
Dakedo karitate Sekashi-tsuzukeru
Sua presença
きみのそんざいが
Kimi no sonzai ga

DASH! O tambor ressoa
DASH! DRUMがひびき
DASH! DRUM ga hibiki
Impossível de conter
よくせいふのう
Yokusei funou

Meu coração inquieto queima no momento
とまらない おれのこころがもやす しゅんかんを
Tomaranai Ore no kokoro ga moyasu Shunkan wo
Quero transmitir isso, ninguém pode me parar
つたえたい だれもじゃまはできない
Tsutaetai Dare mo jama wa dekinai

Um futuro que se volta para o passado
かこからむかうみらい
Kako kara mukau mirai
O FOGUETE vai voar
ROCKETがとぶよ
ROCKET ga tobu yo

Rasgando as nuvens e o céu
くもをそらをぬけ
Kumo wo sora wo nuke
O espaço que decola
とびだしたうちゅう
Tobidashita uchuu
Posso ver pela janela, uma PANORAMA
まどからみえるよ PANORAMA
Mado kara mieru yo PANORAMA
Com a velocidade da luz
ひかりのはやさで
Hikari no hayasa de
Uma viagem livre
じゆうなりょこうさ
Jiyuu na ryokou sa
Quero levar você
つれていきたい
Tsureteikitai
De qualquer forma!
Anyway!
Anyway!

Meu coração inquieto não para de gritar pelo mundo
とまらない おれのこころがさわぐ せかいじゅうに
Tomaranai Ore no kokoro ga sawagu Sekaijuu ni
Quero transmitir isso, não vou ceder a ninguém
つたえたい だれにもゆずれないさ
Tsutaetai Dare ni mo yuzurenai sa
A VELOCIDADE da paixão não vai perder!
じょうねつのSPEEDは まけないさ
Jounetsu no SPEED wa Makenai sa