Rain

Chuva

Rain

Caminho aberto, horizonte
やけただいち そのちへいせん
Yaketa daichi Sono chiheisen
O que realmente existe aqui?
なにがそんざいしているのか
Nani ga sonzai shiteiru no ka
Na manhã que despertou
あれはてたせんち めざめたよあけに
Arehateta senchi Mezameta yoake ni
O sino começa a tocar
かねがなりひびきだす
Kane ga narihibikidasu

Uma leve brisa, céu embaçado
かるいびんねつ ゆがんだそら
Karui binetsu Yuganda sora
Continuo soltando o ar
あさいいきをはきつづけて
Asai iki wo haki-tsuzukete
Buscando aquela ilusão
おいもとめていたまぼろし
Oimotometeita maboroshi
Um sonho sem fim e aquele sino
はてないゆめと あのかねのね
Hatenai yume to Ano kane no ne

Desesperadamente buscando força, mas as correntes
ひたすらにちからもとめてはくさりを
Hitasura ni chikara motomete wa kusari wo
Não consigo quebrar
こわすこともできずに
Kowasu koto mo dekizu ni
Palavras saem como um desabafo
あきれるくらいにことばをはきだして
Akireru kurai ni kotoba wo hakidashite
Sem conseguir proteger, wow wow...
まもることもできずに wow wow
Mamoru koto mo dekizu ni wow wow

Perdido na linha tênue
まよいこんだきょうかいせん
Mayoikonda kyoukaisen
Mesmo que chamas venham a surgir
たとえほのおつきようとも
Tatoe honoo Tsukiyou to mo
Buscando aquela ilusão
おいもとめていたまぼろし
Oimotometeita maboroshi
Um sonho sem fim e aquele sino
はてないゆめと あのかねのね
Hatenai yume to Ano kane no ne

Desesperadamente buscando força, mas as correntes
ひたすらにちからもとめてはくさりを
Hitasura ni chikara motomete wa kusari wo
Não consigo quebrar
こわすこともできずに
Kowasu koto mo dekizu ni
Palavras saem como um desabafo
あきれるくらいにことばをはきだして
Akireru kurai ni kotoba wo hakidashite
Sem conseguir proteger
まもることもできずに
Mamoru koto mo dekizu ni

Ainda assim, rezo, as sombras se acumulam
それでもいのった かさねたおもかげを
Soredemo inotta Kasaneta omokage wo
Sob a luz ofuscante
まぶしいひざしのなか
Mabushii hizashi no naka
Um amor transparente realmente desaba
とうめいなあいはたしかにふりそそぐ
Toumei na ai wa tashika ni furisosogu
Envolvendo tudo, wow wow...
すべてをつつみこんで wow wow
Subete wo tsutsumikonde wow wow