Shoubu no Yukue

O Destino da Batalha

Shoubu no Yukue

Renascendo, cheguei a esta cidadeUmarekawaru sa Kono machi ni kite
Vou jogar fora tudo que viMitekita subete Sutete shimaou

Agora começa a batalha que ficará na históriaIma hajimaru Rekishi ni nokoru tatakai ga
Mesmo que eu queime, quero protegerMoetsuki demo Mamoritain'da

Só por uma pessoa, ergui meu braçoTada hitori no tame Ude furikazashite
Vou enfrentar, não importa quão grande seja o oponenteTachimukae Sore ga donna Ooki na aite demo
Não estou mais sozinho, com toda a força nos pésMou hitori ja nai ashi Chikara komete
Avance, vou agarrar essa determinação com minhas mãosMae susume sono kecchaku wo Kono te de tsuketain'da

Deveria ter esquecido, as memórias daquele diaWasureta hazu sa Ano hi no kioku
Por algum motivo, ressurgem em minhas pálpebrasNaze ka mabuta ni Yomigaeru no sa

Não vou mais fugir, para um dia conquistar o mundoMou nigenai Itsuka sekai wo tsukamu tame
Vou aceitar, estou orgulhosoUketomeyou Hokoritain'da

Só por uma pessoa, mesmo que minha voz se desgaste e eu percaTada hitori no tame Koe karete nakushita to shite mo
Continuarei gritando até a terra tremerHoe-tsuzukero Daichi ga yureru made
Não estou mais sozinho, se eu ouvir, posso escutarMou hitori ja nai Mimi sumaseba kikoetekuru sa
Alguém chamando meu nome em algum lugarOre no namae wo Doko ka de yonderu

Sempre, assim, eu vimItsumo Sou yattekita ze
Justiça, princípios, estéticaSeigi Jimon Bigaku
Um dia, do outro lado dissoItsuka sono mukougawa ni
Eu vou conseguir chegarTadoritsukeru darou

Só por uma pessoa, ergui meu braçoTada hitori no tame Ude furikazashite
Vou enfrentar, não importa quão grande seja o oponenteTachimukae Sore ga donna ooki na aite demo
Não estou mais sozinho, com toda a força nos pésMou hitori ja nai Ashi chikara komete
Avance, vou agarrar essa determinação com minhas mãos!Mae susume sono kecchaku wo Kono te de tsuketeyare!