SIGN

SINAL

SIGN

Mesmo que eu me esconda, quero transmitir um sentimento sério
どんなにはしゃいでもまじめなきもちをつたえたいよ
Donna ni hashaidete mo Majime na kimochi wo tsutaetai yo
Amor que se amarra em um só fio, é o SINAL que começa
かみをひとつにしばるあいがはじまるSIGNだよ
Kami wo hitotsu ni shibaru Ai ga hajimaru SIGN da yo
Só estou me apaixonando por você
Just I fall in love you
Just I fall in love you

A cidade está em uma estação vibrante
まちははなやかなきせつ
Machi wa hanayaka na kisetsu
Você brilha como um PRISMA
あなたをてらすPRISM
Anata wo terasu PRISM
Por que as palavras andam sozinhas em direção aos homens?
めんとむかってはなぜかことばがひとりあるきする
Men to mukatte wa naze ka kotoba ga hitori aruki suru
O tempo vai passando
ときがながれていく
Toki ga nagareteiku

Devo ficar aqui e conversar sobre coisas sem importância?
このままここでたいもないことおしゃべりしようか
Kono mama koko de taai mo nai koto oshaberi shiyou ka?
Mas com um pouco de coragem, o futuro pode mudar
けれどもほんのすこしのゆうきでみらいさえかわる
Keredo mo hon no sukoshi no yuuki de mirai sae kawaru

Queria dar um passo na escada dos amigos
ともだちのかいだんをすこしふみはずしたかった
Tomodachi no kaidan wo sukoshi fumihazushitakatta
Me aproximar de você a ponto de ouvir seu coração
こどうがきこえるほどちかくにからだよせる
Kodou ga kikoeru hodo chikaku ni karada yoseru

No momento em que me sinto inquieto, suspiro e te abraço
きまずくなるしゅんかんといきであなたをだきしめ
Kimazuku naru shunkan Toiki de anata wo dakishime
Prometo um amor que não acaba, com meus olhos
ひとみはゆうべんにおわらないあいをちかうよ
Hitomi wa yuuben ni owaranai ai wo chikau yo
Quero que você fique sempre ao meu lado
ずっとそばにいてほしい
Zutto soba ni ite hoshii

Desde criança, persegui meus sonhos com determinação
こどものときからゆめをがむしゃらにおいかけてきた
Kodomo no toki kara yume wo gamushara ni oikaketekita
De repente, penso que esses dias são estranhamente belos
ふいにそんなまいにちをなんだかうとましくおもう
Fui ni sonna mainichi wo nanda ka utomashiku omou
Quero te encontrar
あなたにあいたくて
Anata ni aitakute

Pensando em você, a ponto de me perder em devaneios
めまいするほどあなたひとりだけかんがえているよ
Memai suru hodo anata hitori dake kangaeteiru yo
Procurando um CARAVAN OASIS para viajar por noites sem fim
あけないよるをたびするCARAVAN OASISさがして
Akenai yoru wo tabi suru CARAVAN OASIS sagashite

Não quero deixar desculpas comuns na rotina
るすでんにありふれたいいわけをのこしたくない
Rusuden ni arifureta iiwake wo nokoshitakunai
Porque estou decidido a me despedir de apenas amigos
ただのともだちからはさよならするきだから
Tada no tomodachi kara wa sayonara suru ki dakara

Parece que estou brincando, mas meu sentimento é sério
ふざけてみえるけれどまじめなおもいかわらない
Fuzakete mieru keredo majime na omoi kawaranai
Amor que se amarra em um só fio, é o SINAL que começa
かみをひとつにしばるあいがはじまるSIGN
Kami wo hitotsu ni shibaru Ai ga hajimaru SIGN
Só estou me apaixonando por você
Just I fall in love you
Just I fall in love you
Sim, meu amor
Yes my love
Yes my love

Na cidade onde o vento norte sopra, levantei a gola do paletó
きたかぜふくまちでCOURTのえりをたてて
Kitakaze fuku machi de COURT no eri wo tatete
Vamos nos aproximar e começar a andar, com certeza sorrindo
からだよせあいあるきだそうふたりはきっとえがおのまま
Karada yoseai arukidasou Futari wa kitto egao no mama

Não quero deixar desculpas comuns na rotina
るすでんにありふれたいいわけをのこしたくない
Rusuden ni arifureta iiwake wo nokoshitakunai
Porque estou decidido a me despedir de apenas amigos
ただのともだちからはさよならするきだから
Tada no tomodachi kara wa sayonara suru ki dakara

Parece que estou brincando, mas meu sentimento é sério
ふざけてみえるけれどまじめなおもいかわらない
Fuzakete mieru keredo majime na omoi kawaranai
Amor que se amarra em um só fio, é o SINAL que começa
かみをひとつにしばるあいがはじまるSIGN
Kami wo hitotsu ni shibaru Ai ga hajimaru SIGN
Só estou me apaixonando por você
Just I fall in love you
Just I fall in love you
Sim, meu amor
Yes my love
Yes my love