Stand In Line

Fique na Fila

Stand In Line

Atravessando a linha de chegada, um novo desafio se aproxima
きょうかいせんをとびこえてくるなんきゅうをむかえうつとき
Kyoukaisen wo tobikoetekuru nankyuu wo Mukaeutsu toki
Dentro da vida, sinto que posso ser mais verdadeiro comigo mesmo
いきてるなかでいちばんじぶんにしょうじきになれるきがする
Ikiteru naka de Ichiban jibun ni shoujiki ni nareru ki ga suru

Quero sentir esse momento novamente, por isso
このしゅんかんをまたかんじたいがゆえに
Kono shunkan wo mata kanjitai ga yue ni
Eu estou aqui, sem hesitar, na área da alma... Ufa~
おれはいくどとなくたましのAREAないにたつんだ...ふしゅ
Ore wa ikudo to naku Tamashii no AREA-nai ni tatsun'da... Fushu

Você já sentiu isso dentro de você?
おめえのなかでそういうかんかくをおぼえたことはあるか
Omee no naka de Sou iu kankaku wo oboeta koto wa aru ka?
Não é só lógica, é uma intuição que te agita
りくつじゃなくなにかゆさぶられるしょっかん
Rikutsu ja naku Nani ka yusaburareru shokkan
Em algum lugar do corpo, uma pequena chama começa a arder
からだのどこかでちいさいほのおがめばえだすかんじというのか
Karada no doko ka de Chiisai honoo ga mebaedasu kanji to iu no ka

As escolhas se empilham como se fossem uma avalanche
せんたくしがどとうのようにおしよせるよのなか
Sentakushi ga dotou no you ni oshiyoseru yo no naka
Me pergunto se vou encontrar o que realmente quero...
じぶんのほんとうにやりたいことがみつかるかといえば
Jibun no hontou ni yaritai koto ga Mitsukaru ka to ieba
De alguma forma, parece que não
どうやらそうでもねえ
Dou yara sou demo nee

É culpa das pessoas?
ひとのせいか
Hito no sei ka?
Não estou esperando algo vir de lá de fora?
むこうからなにかやってくるのをまちすぎてはいないか
Mukou kara nani ka yattekuru no wo Machisugite wa inai ka?

Em direção ao lugar onde as esferas caem
たまがおちるばしょにむかって
Tama ga ochiru basho ni mukatte
Primeiro, dou um grande passo
まずはだいいっぽをふみだす
Mazu wa daiippo wo fumidasu
Mesmo que seja em um lugar impossível
それがたとえふかのうなばしょでも
Sore ga tatoe Fukanou na basho demo
Eu nunca vou desistir disso!
おれはあきらめたことねえぜ
Ore wa Akirameta koto nee ze!

Com coragem, vou me lançar
ゆうきをだしてかけだしてみろ
Yuuki wo dashite Kakedashite miro
Sempre foi assim que eu me encontrei
じぶんをさがすのはいつもそれからなんだぜ
Jibun wo sagasu no wa Itsumo sore kara nan'da ze

BOA SORTE!
GOOD LUCK
GOOD LUCK!
Se é você... Você consegue... com certeza!
おめえなら...やれるさ......きっと
Omee nara... Yareru sa...... kitto