Tomorrow ~Taikutsu Sugiru Ashita e~

Amanhã ~Para um Amanhã Entediante~

Tomorrow ~Taikutsu Sugiru Ashita e~

Nada mudou, eu estava naquele momento
なにもかわらないよ ぼくはあのとき
Nani mo kawaranai yo Boku wa ano toki
Apertando a criança azul e olhando para o céu
あおいこどくだきしめてあけてくそらをみつめた
Aoi kodoku dakishimete aketeku sora wo mitsumeta

Você me contou seu segredo, as coisas que te preocupavam
ひみつをうちあけたね なやんでたこと
Himitsu wo uchiaketa ne Nayandeta koto
Não importa qual seja a resposta, não posso voltar a ontem
そのこたえがどうであれきのうにもどれないから
Sono kotae ga dou deare kinou ni modorenai kara

Com um estilo frio, cruzei os braços e te ignorei
さめたSTYLEでうでをくみそっぽむききみをとおざけてきた
Sameta STYLE de ude wo kumi soppo muki Kimi wo toozaketekita
Achava que não poderia abrir meu coração para alguém que não conheço
しらないだれかにこころゆるせることはないとおもってたんだ
Shiranai dare ka ni kokoro yuruseru koto wa nai to omottetan'da

Falo de fraquezas e reclamo, todo mundo precisa de alguém
よわねはいったりぐちをいったり ひとにはだれかひつよう
Yowane haitari guchi wo ittari Hito ni wa dare ka hitsuyou
Eu me confundo porque sei que é você
ぼくにはきみとわかるからとまどってる
Boku ni wa kimi to wakaru kara tomadotteru

Não consigo acreditar que estou me perdendo
じぶんをみうしなうってしんじられない
Jibun wo miushinau'tte shinjirarenai
É a primeira vez que isso acontece e não consigo manter meu orgulho
こんなことははじめてでPRIDEまもりきれない
Konna koto wa hajimete de PRIDE mamorikirenai

Mordendo os lábios, parecendo que quero dizer algo, um dia vou ficar tranquilo
なにかいいたげなくちびるをかみしめて いつかCOOLになった
Nani ka iitage na kuchibiru wo kamishimete Itsuka COOL ni natta
Meu coração contraditório ansiava por um toque caloroso de você
うらはらなHEARTあたたかいふれあいをきみにもとめていたよ
Urahara na HEART atatakai fureai wo kimi ni motometeita yo

Podemos rir juntos ou nos machucar, porque alguém está ao nosso lado
わらいあえたりきずをつけたり そばにだれかがいるから
Waraiaetari kizu wo tsuketari Soba ni dare ka ga iru kara
Posso caminhar em direção a um amanhã entediante
たいくつすぎるあしたへあるいていける
Taikutsu sugiru ashita e aruiteyukeru

Vamos pesar nossos sentimentos em um JOGO DE BALANÇO
SEESAW GAMEでふたりのおもいをはかりにかけよう
SEESAW GAME de futari no omoi wo hakari ni kakeyou
Vamos para um parque vazio, de mãos dadas
ひとかげまばらなこうえんへゆこう てをつないで
Hitokage mabara na kouen e yukou Te wo tsunaide

Falo de fraquezas e reclamo, todo mundo precisa de alguém
よわねはいったりぐちをいったり ひとにはだれかひつよう
Yowane haitari guchi wo ittari Hito ni wa dare ka hitsuyou
Podemos rir juntos ou nos machucar, porque alguém está ao nosso lado
わらいあえたりきずをつけたり そばにだれかがいるから
Waraiaetari kizu wo tsuketari Soba ni dare ka ga iru kara
Posso caminhar em direção a um amanhã entediante
たいくつすぎるあしたへあるいていける
Taikutsu sugiru ashita e aruiteyukeru