Distance

Distância

Distance

Isso é como se fosse algo natural
それはまるであたりまえのように
Sore wa maru de atarimae no you ni
Isso está dentro do nosso coração
それはきみとぼくのこころのなかに
Sore wa kimi to boku no kokoro no naka ni
DISTÂNCIA
DISTANCE
DISTANCE
DISTÂNCIA
DISTANCE
DISTANCE

Minha voz voa pelo céu
ぼくのこえがそらをとぶように
Boku no koe ga sora wo tobu you ni
Você pinta o agora em seus sonhos
きみがゆめにいまをえがくように
Kimi ga yume ni ima wo egaku you ni
DISTÂNCIA
DISTANCE
DISTANCE
DISTÂNCIA...
DISTANCE
DISTANCE

Dentro do coração, há um mundo quebrado
こころのなかにあるかけたせかい
Kokoro no naka ni aru Kaketa sekai
A escuridão confusa se espalha sem fim
こんらんのくらやみがひろがるはてなく
Konran no kurayami ga hirogaru Hatenaku
Apenas isso, a resposta escondida
かくされたこたえをただそれだけを
Kakusareta kotae wo Tada sore dake wo
Buscando a luz que não chega...
もとめるしせんの奥ひかり？とどかない
Motomeru shisen no oku Hikari? Todokanai
Mesmo assim, mirando o que está à frente
それでもさきにあるものをめざして
Soredemo saki ni aru Mono wo mezashite
Vou abrir a porta, com certeza um dia vou pegar
とびらあけようきっといつかこのてにつかめる
Tobira Akeyou Kitto Itsuka kono te ni Tsukameru
O amanhã...
あしたを
Ashita wo
Carregando o peso dos sentimentos gravados
きざんだおもいのおもさいだきのりこえていく
Kizanda omoi no Omosa idaki Norikoeteyuku
Apenas um único desejo, começo a caminhar
ただひとつだけのきぼうこめてあるきだしていく
Tada hitotsu dake no Kibou komete Arukidashiteyuku
Mesmo que eu caia e me machuque, restam fragmentos
たおれきずついてものこるかけら
Taore Kizutsuite mo Nokoru kakera
Agora, apenas confio no meu peito
いまはただむねにしんじて
Ima wa tada Mune ni shinjite

Parado, observando o mundo quebrado
たちすくみみわたすかけたせかい
Tachisukumi miwatasu Kaketa sekai
Quero continuar procurando, sempre, sempre...
さがしつづけていたいずっとずっと
Sagashi-tsuzuketeitai Zutto Zutto