Hikari no Saki

Luz do Amanhã

Hikari no Saki

Mesmo que esteja muito, muito difícil, não vou mostrar meu desespero
とてもとてもくるしくてもけしてけしてよわねはみせない
Totemo totemo kurushikutemo keshite keshite yowane wa misenai
Vou me acalmar e pensar que isso não é nada
こんなことはなんでもないんだとおちついていこう
Konna koto wa nande mo nain da to ochitsuite ikou
Se eu tiver que sentir dor, não vou deixar que isso me abale
もしかしたらいたみだしたのかそんなことはいわせはしない
Moshikashitara itami dashita no ka sonna koto wa iwase wa shinai
Não quero ver esse rosto preocupado nunca mais
しんぱいしてるそんなかおなんてもおにどとみたくない
Shinpai shiteru sonna kao nante mou nido to mitakunai

Acredito que todos nós podemos nos encontrar, então em qualquer momento, não vou desistir
しんじあえるみんないるからどんなときでもくじけはしない
Shinji aeru minna iru kara donna toki demo kujike wa shinai
Não vou me preocupar, porque somos amigos que não têm preço
しんぱいなんてさせやしないかけがえのないなかまだから
Shinpai nante saseyashinai kakegae no nai nakama dakara

Vamos seguir em frente, cortando o vento
かぜをきってどこまでもすすんでいこう
Kaze wo kitte dokomade demo susunde ikou
Como um barco que navega pelo mar, vamos avançar
うみをはしるふねのようにつきすすもう
Umi wo hashiru fune no you ni tsukisusumou
A luz que brilha está nos chamando, vamos lá
かがやいているひかりめざしさあいこう
Kagayaiteiru hikari mezashi saa ikou
Olhe para frente, vamos nos unir e ir a qualquer lugar
まえをむいてひとつになりどこまでも
Mae wo muite hitotsu ni nari dokomademo

Sempre, sempre com um rosto sereno, continuarei olhando para frente
いつもいつもへいぜんなかおでずっとずっとまえをみつづける
Itsumo itsumo heizen na kao de zutto zutto mae wo mitsuzukeru
Não vou mostrar mais essa aparência de dor
うずくまっていたがるすがたはもうにどとみせない
Uzuku matte itagaru sugata wa mou nido to misasenai

Podemos nos encontrar e rir, porque ainda temos força para lutar
わらいあえるみんないるからまだまだやれるちからがだせる
Warai aeru minna iru kara mada mada yareru chikara ga daseru
Eu sei que não é forçado, não há dor, vai ficar tudo bem
わかっているさむりはしないいたみはないさだいじょうぶさ
Wakatteiru sa muri wa shinai itami wa nai sa daijoubu sa

Vamos voar alto, com o vento nos levando ao céu
かぜにのってそらへたかくてをのばそう
Kaze ni notte sora e takaku te wo nobasou
Com as mãos abertas, se você deixar suas preocupações de lado
りょうてひろげふあんなんかなげすてたら
Ryoute hiroge fuan nan ka nagesutetara
Vamos reunir coragem e esperança em nossos corações, então vamos voar
ゆうきをだしてきぼうをむねにさあとぼう
Yuuki wo dashite kibou wo mune ni saa tobou
Com as asas abertas, vamos a qualquer lugar
おもうままにはねをひろげどこまでも
Omou mama ni hane wo hiroge dokomademo

Vamos seguir em frente, cortando o vento
かぜをきってどこまでもすすんでいこう
Kaze wo kitte dokomade demo susunde ikou
Como um barco que navega pelo mar, vamos avançar
うみをはしるふねのようにつきすすもう
Umi wo hashiru fune no you ni tsukisusumou
A luz que brilha está nos chamando, vamos lá
かがやいているひかりめざしさあいこう
Kagayaiteiru hikari mezashi saa ikou
Olhe para frente, vamos nos unir e ir a qualquer lugar
まえをむいてひとつになりどこまでも
Mae wo muite hitotsu ni nari dokomademo

Vamos seguir em frente, cortando o vento
かぜをきってどこまでもすすんでいこう
Kaze wo kitte dokomade demo susunde ikou
Com força, levantando os braços, vamos correr
ちからつよくうでをふってはしりだそう
Chikara tsuyoku ude wo futte hashiridasou
Amanhã brilhante está nos chamando, vamos lá
かがやいているあしたをめざしさあいこう
Kagayaiteiru ashita wo mezashi saa ikou
Vamos seguir em frente, rumo ao futuro, a qualquer lugar.
かぜをきってはるかさきへどこまでも
Kaze wo kitte haruka saki e dokomademo