I~jan

Bom, não é~?

I~jan

Depois da escola, eu corro
放課後はかけあしで
Houkago wa kakeashi de
Para ir até a petshop de sempre
いつものペットショップへご
Itsumo no petshop e go
Aquário - quero te encontrar rápido
アクアリウムはやくあいたい
Aquarium hayaku aitai
É um paraíso que alcanço
遠い国を旅して
Tooi kuni wo tabi shite
Após uma jornada por um país distante
たどりついた楽園
Tadoritsuita rakuen
Esse é o lugar onde você é você mesmo
ここが君の居場所
Koko ga kimi no ibasho
Onde você pode brilhar mais do que em qualquer outro lugar
いちばん輝ける
Ichiban kagayakeru
Acontece a mesma coisa comigo
僕もおなじ
Boku mo onaji

Ficar suado é bom
あせだくがきもち
Asedaku ga kimochi
Velocidade é bom
スピードがきもち
Speed ga kimochi
Nosso equilíbrio é bom
ふたりのバランスきもち
Futari no balance kimochi
Seu encorajamento é bom
生演がきもち
Seien ga kimochi
"Eu me diverti demais!" Isso é bom, não é?
楽しすぎたってじゃん
Tanoshisugitatte jan

Amanhã vai ter uma partida importante
あしたはおっきいなゲーム
Ashita wa okkii na game
Estou muito ansioso pra ela
わくわくがあふれてる
Waku-waku ga afureteru
Que tipo de adversário vou enfrentar? Quero me encontrar com eles rápido!
どんなあいて？はやくあいたい
Donna aite? Hayaku aitai
Não me importo se eles forem altos
けっこう背がたかくて
Kekkou se ga takakute
Ou arrogantes
けっこう生意気でも
Kekkou namaiki demo
Esse é o lugar onde você é você mesmo
ここが君の居場所
Koko ga kimi no ibasho
Onde você pode brilhar mais do que em qualquer outro lugar
いちばん輝ける
Ichiban kagayakeru
Acontece a mesma coisa comigo
僕もおなじ
Boku mo onaji

O pôr do sol é bom
夕焼けがきもち
Yuuyake ga kimochi
Subir o morro é bom
坂道がきもち
Sakamichi ga kimochi
A cidade estar agitada é bom
ざわめく街並みきもち
Zawameku machinami kimochi
Sentir o vento é bom
風をきってきもち
Kaze wo kitte kimochi
"Eu corri demais!" Isso é bom, não é?
走りすぎたってじゃん
Hashirisugitatte jan

O destino está bem na minha frente
運命は目の前に
Unmei wa me no mae ni
Revelando-se pouco a pouco
じわじわとひろがって
Jiwa-jiwa to hirogatte
O que serei capaz de ver? Quero saber rápido
何がみえる？はやくしりたい
Nani ga mieru? Hayaku shiritai
As coisas não vão como eu temia
予想通りいかない
Yosoudoori ikanai
É incerto se vou ganhar ou perder
勝ち負けは不透明
Kachimake wa futoumei
Esse é o lugar onde eu sou eu mesmo
ここが僕の居場所
Koko ga boku no ibasho
Onde eu posso brilhar mais do que em qualquer outro lugar
いちばん輝ける
Ichiban kagayakeru
Acontece a mesma coisa com você?
君もおなじ
Kimi mo onaji?

Ficar nervoso é bom
ドキドキがきもち
Doki-doki ga kimochi
Respirar profundamente é bom
深呼吸きもち
Shinkokyuu kimochi
O estilo que tenho com você é bom
君とのスタイルきもち
Kimi to no style kimochi
Fazer acrobacias é bom~
アクロバティックきもち
Acrobatic kimochi
"Eu estou animado demais" Isso é bom, não é?
はしゃぎすぎたってじゃん
Hashagisugitatte jan

Ficar suado é bom
あせだくがきもち
Asedaku ga kimochi
Velocidade é bom
スピードがきもち
Speed ga kimochi
Nosso equilíbrio é bom
ふたりのバランスきもち
Futari no balance kimochi
Seu encorajamento é bom
生演がきもち
Seien ga kimochi
"Eu me diverti demais!" Isso é bom, não é?
楽しすぎたってじゃん
Tanoshisugitatte jan