Koikaze

Vento do amor

Koikaze

À minha frente, vejo casais voltando pra casa
Me no mae wa kareshi kanojo no kaeri michi
Sinto o cheiro do início da primavera
Aoiharu no amai kaori mitashite iru
"Amor é quando casais acham que só existem eles no mundo"
"Love... Yo ni wa futarikiri da ne"
"Aparentemente"
"Maru de ne"
Mas parece que não conseguimos desviar os olhos um do outro
Kogetsukisou na me to me de

"Ah, desculpa!"
"Mappira" to
Uma melodia de pétalas dançando suavemente ao redor da minha mão
Te wo hirari uzo wo maku hanabira melody
Eu pego no chão a bola de tênis que caiu na minha frente
Tobedasu tennis ball hirotta
E vejo minha alma gêmea
Atta unmei no hito ni

Wow, é relativamente fácil se apaixonar
Arara wari to kantan ni fall in love
No meu mundo em sépia, não há ninguém além dele
Sepiairo no sekai ni kare shika inai
"Oh não... Meu coração não para de bater rápido"
"Dame da... Mune ga tomaranai"
Não consigo ouvir mais nada
Oto mo kikoenai
Me movo ao ver que estou tremendo; quero passar o tempo com você normalmente
Yurari yurari yuraretara fuwari fuwari nagaretai
Ah! O que aconteceu nessa primavera?!
Aru haru no aa... Dekigoto

À minha frente, vejo a chuva de primavera, e uma garota que conheço
Me no mae ni haru no arashi matotta otome
E nós dois não estamos nos movendo, como se o tempo tivesse parado
Futari toki ga tomatta you ni ugokidasezu
"Ah! Pra vocês, é como se só existisse vocês dois no mundo!", ela diz
"Aa... Yo ni wa futarikiri yo ne maru de..." to
E parece que os olhos dela se enchem de lágrimas
Nakidashisou na hitomi de

"Hey, eu recebi minha primeira carta de amor, subitamente"
"Nante totsuzen ni hajimete no momoiro taori"
Os dedos que seguram a bola de tênis que eu jogo são a porta para o meu destino
Uketotta tennis ball fureta yubi ga unmei no tobira

Wow, é tão fácil fazer 40-0
Arara maru de kantan ni 40-0
E não há ninguém pra mim além de você, um anjo que salta do céu
Maifurite kita tenshi kimi shika inai
O efeito da flecha do cupido não para, mas não me importo
Koi no fune wa tomaranai dakedo tayorinai
Me movo ao ver que estou tremendo; me apaixono cada vez mais
Yurari yurari yuraretara minami minami nagareru
Junto com ah, o vento da primavera
Harukaze to aa issho ni

Wow, é relativamente fácil se apaixonar
Arara kari to kantan ni fall in love
No meu mundo em sépia, não há ninguém além de você
Sepiairo no sekai ni kimi shika inai
"Oh não... Meu coração não para de bater [rápido]"
"Dame da... Mune ga tomaranai"
Não consigo ouvir mais nada
Oto mo kikoenai
Me movo ao ver que estou tremendo; quero passar o tempo com você normalmente
Yurari yurari yuraretara fuwari fuwari nagaretai
Ah! O que aconteceu nessa primavera?!
Aru haru no aa... Dekigoto

Wow, é bem fácil se apaixonar
Arara nante kantan ni fall in love
Quero que o milagre que fez que nós pudéssemos nos encontrar seja sempre importante para mim
Futari deaeta kiseki daiji ni shitai
O efeito da flecha do cupido não para, já não posso fazer mais nada sobre isso
Koi no fune wa tomaranai ima wa tayorinai
Quando o vento sopra, quero estar com você
Yurari kaze ni fukaretara fuwari futari nagaretai
Junto com, ah, o vento
Ano kaze to... Aa issho ni